forefront
en el primer plano de la mente de alguien
Being the primary thing someone is thinking about.
Ser lo principal en lo que alguien está pensando.
en la vanguardia de la mente de alguien
Being the primary thing someone is thinking about.
Ser lo principal en lo que alguien está pensando.
a la vanguardia de la mente de alguien
Coming into a position of primary importance in someone's thoughts.
Llegar a una posición de importancia primordial en los pensamientos de alguien.
a la vanguardia (de)
In the most advanced, modern, or important position.
En la posición más avanzada, moderna o importante.
en la vanguardia (de)
In the most advanced, modern, or important position.
En la posición más avanzada, moderna o importante.
permanecer a la vanguardia
To continue to be in the most important or leading position.
Continuar en la posición más importante o de liderazgo.
permanecer en la vanguardia
To continue to be in the most important or leading position.
Continuar en la posición más importante o de liderazgo.
llevar a alguien/algo a la vanguardia
To cause someone or something to become noticed and important.
Hacer que alguien o algo sea notado y se vuelva importante.
llegar a la vanguardia
To emerge or become highly visible or important.
Surgir o volverse muy visible o importante.
poner a alguien/algo (de nuevo) a la vanguardia
To cause someone or something to (re)gain a leading position.
Hacer que alguien o algo (re)gane una posición de liderazgo.
poner a alguien/algo (de nuevo) en la vanguardia
To cause someone or something to (re)gain a leading position.
Hacer que alguien o algo (re)gane una posición de liderazgo.
colocar a alguien/algo a la vanguardia
To deliberately put someone or something in a leading position.
Poner deliberadamente a alguien o algo en una posición de liderazgo.
colocar a alguien/algo en la vanguardia
To deliberately put someone or something in a leading position.
Poner deliberadamente a alguien o algo en una posición de liderazgo.
pasar al primer plano
To emerge or become highly visible or important.
Surgir o volverse muy visible o importante.
lanzar a alguien/algo al primer plano
To forcefully and suddenly make someone or something prominent.
Hacer a alguien o algo prominente de manera forzada y repentina.
lanzar a alguien/algo a la vanguardia
To forcefully and suddenly make someone or something prominent.
Hacer a alguien o algo prominente de manera forzada y repentina.
empujar a alguien/algo al primer plano
To actively make someone or something more prominent or important.
Hacer activamente a alguien o algo más prominente o importante.
llevar a alguien/algo a la vanguardia
To actively make someone or something more prominent or important.
Hacer activamente a alguien o algo más prominente o importante.
mantener a alguien/algo en la vanguardia
To maintain someone or something in a leading or prominent position.
Mantener a alguien o algo en una posición de liderazgo o prominente.
mantener a alguien/algo a la vanguardia
To maintain someone or something in a leading or prominent position.
Mantener a alguien o algo en una posición de liderazgo o prominente.
mantener a alguien/algo al frente
To maintain someone or something in a leading or prominent position.
Mantener a alguien o algo en una posición de liderazgo o prominente.