fringe
franja exterior
Refers to the furthest edge of a place, group, or society.
La parte exterior o menos importante de un área, grupo o actividad.
flequillo grueso
Refers to a dense section of hair over the forehead.
Se refiere a una sección densa de cabello sobre la frente.
flequillo espeso
Refers to a dense section of hair over the forehead.
Se refiere a una sección densa de cabello sobre la frente.
franja radical
Refers to the most extreme members of a political or social group.
Se refiere a los miembros más extremos de un grupo político o social.
periferia urbana
The area where a city or town meets the countryside.
El área donde una ciudad o pueblo se encuentra con el campo.
The eastern edge of an area.
franja costera
The area of land along the coast.
La zona de tierra a lo largo de la costa.
Refers to a style of hair.
franja lunática
The most extreme and irrational members of a group.
Los miembros más extremos e irracionales de un grupo.
en los márgenes
In a marginal or peripheral position.
En una posición marginal o periférica.
en la periferia
In a marginal or peripheral position.
En una posición marginal o periférica.
alrededor del borde
In the area surrounding the edge.
En el área que rodea el borde.
más allá de lo convencional
Outside the accepted limits; unconventional.
Fuera de los límites aceptados; no convencional.
desde debajo de tu flequillo
Looking out from under the hair on your forehead.
Mirando desde debajo del pelo en tu frente.
desde debajo de tu flequillo
Looking out from under the hair on your forehead.
Mirando desde debajo del pelo en tu frente.
recortar un flequillo
To shorten the hair of a fringe slightly.
Acortar ligeramente el pelo de un flequillo.
apartar el flequillo
To move the hair of a fringe away from the face or eyes.
Mover el pelo del flequillo lejos de la cara o los ojos.
permanecer en la periferia
To stay in a marginal or peripheral position within a group or society.
Mantenerse en una posición marginal o periférica dentro de un grupo o sociedad.
dejarse crecer el flequillo
To allow the hair of a fringe to grow long.
Permitir que el pelo del flequillo crezca.
teatro alternativo
Alternative or experimental theatre.
Teatro alternativo o experimental.
sala alternativa
A place for alternative or experimental performances.
Un lugar para actuaciones alternativas o experimentales.
grupo marginal
A group with beliefs or activities that are not mainstream.
Un grupo con creencias o actividades que no son convencionales.
reunión paralela
A meeting held by a smaller group at the same time as a larger, official conference.
Una reunión celebrada por un grupo más pequeño al mismo tiempo que una conferencia oficial más grande.
zona periférica
An area on the edge of a main area, often with weaker services.
Un área en el borde de un área principal, a menudo con servicios más débiles.