gently
tocar suavemente
to make light physical contact with something or someone
hacer un ligero contacto físico con algo o alguien
presionar suavemente
to apply light pressure to something
empujar con presión ligera y cuidadosa
acariciar suavemente
to move your hand slowly and lightly over a surface
mover la mano lenta y ligeramente sobre una superficie
susurrar suavemente
to speak very softly, close to someone's ear
susurrar de manera suave y amable
to ask a question in a soft, non-demanding tone
mecerse suavemente
to move back and forth in a slow, rhythmic way
moverse hacia adelante y hacia atrás de una manera lenta y rítmica
dar palmaditas suavemente
to tap someone or something with a flat hand
tocar a alguien o algo ligera y suavemente
sugerir suavemente
to propose an idea in a mild and careful way
proponer una idea de una manera suave y cuidadosa
recordar suavemente
to remind someone in a polite and non-forceful way
recordar a alguien de una manera educada y no forzada
balancearse suavemente
to swing slowly from side to side
balancearse lentamente de un lado a otro
despertar suavemente
to cause someone to stop sleeping in a calm way
hacer que alguien deje de dormir de una manera tranquila