group
grupo grande
Similar to 'big group', often used in more formal contexts.
Similar a 'grupo grande', a menudo utilizado en contextos más formales.
grupo pequeño
Synonym for 'little group', very common.
Sinónimo de 'pequeño grupo', muy común.
grupo grande
Refers to a group with many members.
Se refiere a un grupo con muchos miembros.
A category of people of a similar age.
grupo familiar
A group consisting of parents and children living together as a unit.
Un grupo que consiste en padres e hijos que viven juntos como una unidad.
grupo social
Two or more people who interact with one another, share similar characteristics, and collectively have a sense of unity.
Dos o más personas que interactúan entre sí, comparten características similares y colectivamente tienen un sentido de unidad.
pequeño grupo
Refers to a group with few members.
Se refiere a un grupo con pocos miembros.
A group of people who meet to talk about a particular subject.
A community or population made up of people who share a common cultural background or descent.
grupo diverso
A group made up of people or things that are very different from each other.
Un grupo compuesto por personas o cosas que son muy diferentes entre sí.
grupo de estudio
A group of students who meet to study a subject together.
Un grupo de personas que se reúnen para estudiar un tema en particular.
grupo focal
A group of people assembled to participate in a guided discussion about a particular product before it is launched.
Un grupo de personas reunidas para participar en una discusión guiada sobre un producto en particular antes de su lanzamiento.
grupo amplio
Emphasizes the diversity or broad range of members.
Enfatiza la diversidad o el amplio rango de miembros.
grupo minoritario
A group of people of a particular race, religion, etc. who are different from the larger group in a country or society.
Un término general para un grupo de personas que son una minoría en un lugar particular.
grupo de pares
A group of people of approximately the same age, status, and interests.
Un grupo de personas de aproximadamente la misma edad, estatus e intereses.
grupo de apoyo
A group of people who provide emotional and moral support for one another.
un grupo de personas con experiencias o preocupaciones comunes que se brindan apoyo emocional y moral mutuamente
grupo de estudiantes
An organization at a school or university that is run by students.
Una organización en una escuela o universidad que es dirigida por estudiantes.
grupo de investigación
A group of researchers, often at a university or corporation, working together on projects.
Un grupo de investigadores, a menudo en una universidad o corporación, que trabajan juntos en proyectos.
grupo racial
A group of people who are perceived to share a set of distinct physical characteristics.
Un grupo de personas que se percibe que comparten un conjunto de características físicas distintas.
grupo empresarial
A group of companies, typically in different industries, owned by the same person or family.
Un grupo de empresas, generalmente en diferentes industrias, propiedad de la misma persona o familia.
grupo cultural
A group of people who share a common culture.
Un grupo de personas que comparten una cultura común.
grupo unido
Similar to 'tight group', emphasizing strong social bonds.
Se refiere a un grupo de personas (como una familia o un equipo) que comparten lazos fuertes.
grupo de consumidores
An organization that works to protect the rights and interests of consumers.
Una organización que trabaja para proteger los derechos e intereses de los consumidores.
grupo muy unido
An alternative form of 'tight-knit group'.
Describe a un grupo de personas con fuertes lazos personales y apoyo mutuo.
grupo de presión
A group that tries to influence public policy in the interest of a particular cause.
un grupo que intenta influir en la política pública en interés de una causa particular
grupo unido
A group with very close relationships among members.
Un grupo con relaciones muy cercanas entre sus miembros.
grupo organizado
A group that is structured and planned.
Un grupo que está estructurado y planificado.
grupo de interés
A group of people who share a common interest and work together to protect and promote that interest by influencing government.
Un grupo de personas que comparten un interés común y trabajan juntas para proteger y promover ese interés influyendo en el gobierno.
grupo de acción
A group of people who work together to try to achieve a particular aim, especially a social or political one.
Un grupo de personas que trabajan juntas para tratar de lograr un objetivo particular, especialmente social o político.
grupo poderoso
A group with a great deal of power and influence.
Un grupo con mucho poder e influencia.
grupo demográfico
A specific segment of a population, often used in marketing and social sciences.
Un segmento específico de una población, a menudo utilizado en marketing y ciencias sociales.
grupo selecto
A small and carefully chosen group.
Un grupo pequeño y cuidadosamente elegido.
grupo dominante
The group that has the most power or influence.
El grupo que tiene más poder o influencia.
grupo de autoayuda
A group of people with a similar problem who meet to help and support each other.
Un grupo de personas con un problema común que se reúnen para brindarse apoyo y consejo mutuo.
grupo de interés especial
Similar to interest group, often with a negative connotation of seeking benefits for a narrow group.
Se refiere a un grupo de personas u organización que busca ventajas especiales, típicamente a través del cabildeo político.
A group that tries to influence public opinion and policy in favor of a particular cause.
A group whose members are well-integrated and work well together.
grupo coherente
A group where all members are logically connected or united.
Un grupo donde todos los miembros están lógicamente conectados o unidos.
grupo homogéneo
A group where all members are of the same type.
Un grupo donde todos los miembros son del mismo tipo.
grupo heterogéneo
A more formal term for 'diverse group'.
describe un grupo formado por individuos o elementos con diferentes características
agrupar estrechamente
To group things together that are very similar.
Agrupar cosas que son muy similares.
agrupar libremente
To group things together that are not very similar.
Agrupar cosas que no son muy similares.
agrupar ampliamente
To group things in a general or main way.
Agrupar cosas de una manera general o principal.
agrupar temáticamente
To group things based on a shared theme or subject.
Reunir elementos o ideas en grupos según su tema.
líder del grupo
The person who is in charge of a group.
La persona que está a cargo de un grupo.
trabajo en grupo
Work that is done by a group of people working together.
Trabajo que es realizado por un grupo de personas que trabajan juntas.
miembro del grupo
A person who belongs to a group.
Una persona que pertenece a un grupo.
discusión en grupo
A conversation about something by several people.
Una conversación sobre algo entre varias personas.
foto de grupo
A photograph of a group of people.
Una fotografía de un grupo de personas.
actividad de grupo
An activity designed to be done by a group of people.
Una actividad diseñada para ser realizada por un grupo de personas.
abrazo grupal
An act of several people embracing each other at the same time.
Cuando tres o más personas se abrazan al mismo tiempo.
el grupo incluye a alguien/algo
To contain someone or something as part of the whole.
Contener a alguien o algo como parte del todo.
el grupo consiste en algo
To be composed or made up of.
Estar compuesto o hecho de.
el grupo se separa
When the members of a group stop working or being together.
Se refiere a un conjunto de personas (p. ej., una banda, un comité) que deja de trabajar o estar juntos.
el grupo se forma
When a group comes into existence.
Cuando un grupo comienza a existir.
el grupo comprende algo
To consist of; be made up of.
Consistir en; estar compuesto de.
dividir a alguien/algo en grupos
To separate people or things into smaller groups.
Separar personas o cosas en grupos más pequeños.
agrupar algo bajo un encabezado
To organize information or items into categories with titles.
Organizar información o elementos en categorías con títulos.
grupo de
Used to specify what the group consists of (e.g., a group of people).
Se utiliza para especificar en qué consiste el grupo (p. ej., un grupo de personas).
en un/el grupo
To be included or situated within a group.
Estar incluido o situado dentro de un grupo.
dentro de un/el grupo
Inside a group; among the members of a group.
Dentro de un grupo; entre los miembros de un grupo.
unirse a un grupo
A more common and direct way to say 'become a member of a group'.
Una forma más común y directa de decir 'hacerse miembro de un grupo'.
establecer un grupo
To establish a group, similar to 'create' or 'found'.
Establecer un grupo, similar a 'crear' o 'fundar'.
organizar un grupo
To arrange or form a group into a structured whole.
Organizar o formar un grupo en un todo estructurado.
dirigir un grupo
To organize and be in charge of a group (less formal).
Organizar y estar a cargo de un grupo (menos formal).
gestionar un grupo
To be in charge of or control a group.
Estar a cargo o controlar un grupo.
hacerse miembro de un grupo
To start being part of a group.
Comenzar a ser parte de un grupo.
representar a un grupo
To act or speak officially for a group.
Actuar o hablar oficialmente en nombre de un grupo.
fundar un grupo
To establish a group, often an organization.
Establecer un grupo, a menudo una organización.
constituir un grupo
To be the parts that form a group (formal).
Ser las partes que forman un grupo (formal).
agrupar por
Similar to 'group according to', often used with single criteria.
Similar a 'agrupar según', a menudo utilizado con criterios únicos.
agrupar según
To categorize based on a specific characteristic.
Categorizar según una característica específica.
agruparse alrededor de
To gather in a circle or cluster around something.
Reunirse en un círculo o grupo alrededor de algo.
agrupar en
Similar to 'group in', emphasizing the result of categorization.
Similar a 'agrupar en', enfatizando el resultado de la categorización.
agrupar con
To put in the same group as someone or something else.
Poner en el mismo grupo que alguien o algo más.
agruparse en torno a
British English equivalent of 'group around'.
Equivalente en inglés británico de 'group around'.