half-heartedly

escuchar sin ganas

to listen without full attention or enthusiasm

escuchar sin interés o entusiasmo real

saludar sin ganas

to wave without enthusiasm

saludar con la mano sin entusiasmo