hype

bombo mediático

Extensive publicity and attention generated by the media.

Amplia publicidad y atención generada por los medios.

bombo publicitario

Promotional excitement created for marketing purposes.

publicidad o promoción extravagante o intensiva

bombo publicitario previo al partido

publicidad o promoción intensiva antes de un partido para generar expectación

bombo publicitario previo al partido

Se refiere a la intensa publicidad y emoción creada por los medios y los aficionados antes de un partido importante.

bombo publicitario previo a la pelea

se refiere a la expectación y atención mediática generada antes de una pelea o evento importante.

bombo publicitario de pretemporada

Intensa atención de los medios y expectación pública en torno a un equipo o jugador antes de la temporada.

el bombo que rodea algo

The excitement and publicity associated with something.

La emoción y publicidad asociadas con algo.

bombo sobre

Publicity or excitement concerning something.

Publicidad o emoción sobre algo.

estar a la altura de las expectativas

To be as good as expected and promised.

Ser tan bueno como se esperaba y prometía.

creerse el bombo

To accept that the promotional claims are true.

Aceptar que las afirmaciones promocionales son ciertas.

recibir bombo

To receive a lot of publicity and attention.

Recibir mucha publicidad y atención.