image
imagen pública
The way a person, organization, or product is seen by the general public.
La forma en que una persona, organización o producto es visto por el público en general.
imagen positiva
Emphasizes a favorable and constructive public view.
Enfatiza una visión pública favorable y constructiva.
buena imagen
A positive public perception, often built through actions and reputation.
Una percepción pública positiva, a menudo construida a través de acciones y reputación.
imagen negativa
An unfavorable public perception.
Una percepción pública desfavorable.
imagen visual
An image that is seen with the eyes; a picture.
Una imagen que se ve con los ojos; una foto.
mala imagen
Indicates a low-quality or unfavorable public perception.
Indica una percepción pública de baja calidad o desfavorable.
imagen mediática
The perception of someone or something as presented by the media.
La percepción de alguien o algo tal como es presentada por los medios.
imagen limpia
A reputation for being moral, honest, and without scandal.
Una reputación de ser moral, honesto y sin escándalos.
imagen empañada
An image that has been damaged or lost its good reputation.
un cambio negativo en cómo el público percibe a alguien o algo
Appearing neat, tidy, and respectable; wholesome.
imagen impecable
Completely and perfectly clean; morally unimpeachable.
se usa para describir una reputación pública que es moralmente perfecta, sin escándalos.
proyectar una imagen
To present oneself or something in a particular way to others.
Presentarse a sí mismo o a algo de una manera particular ante los demás.
mejorar una imagen
To improve the quality or value of an image.
Mejorar la calidad o el valor de una imagen.
transmitir una imagen
To communicate or project a particular impression or idea.
Comunicar o proyectar una impresión o idea particular.
cultivar una imagen
To carefully develop and maintain a particular public image.
Desarrollar y mantener cuidadosamente una imagen pública particular.
reforzar una imagen
To support, strengthen, or improve an image.
Apoyar, fortalecer o mejorar una imagen.
pulir una imagen
To polish or make an image seem better.
Pulir o hacer que una imagen parezca mejor.
procesamiento de imágenes
The analysis and manipulation of a digitized image, especially to improve its quality.
El análisis y manipulación de una imagen digitalizada, especialmente para mejorar su calidad.
captura de imagen
The act or process of recording an image, e.g., with a camera or scanner.
El acto o proceso de grabar una imagen, ej., con una cámara o escáner.
la imagen muestra algo
The picture makes something visible or clear.
La imagen hace que algo sea visible o claro.
la imagen representa algo
The picture or representation shows something.
La imagen o representación muestra algo.