impassable

completamente intransitable

Emphasizes that there is no way to pass at all.

Enfatiza que no hay ninguna forma de pasar.

totalmente intransitable

A strong synonym for 'completely', emphasizing the absolute impossibility of passage.

Un sinónimo fuerte de 'completamente', que enfatiza la imposibilidad absoluta de paso.

casi intransitable

Indicates that it is very difficult, but not absolutely impossible, to pass.

Indica que es muy difícil, pero no absolutamente imposible, pasar.

casi intransitable

Synonym for 'almost', suggesting a state very close to being impassable.

Sinónimo de 'almost', sugiriendo un estado muy cercano a ser intransitable.

prácticamente intransitable

Means 'in effect' or 'for all practical purposes' impassable, even if not technically impossible.

Significa 'en efecto' o 'para todos los propósitos prácticos' intransitable, aunque no sea técnicamente imposible.

ser intransitable

Indicates the current state of being impossible to travel on or through.

Indica el estado actual de ser imposible de transitar.

volverse intransitable

Indicates a change to a state of being impossible to travel on or through.

Indica un cambio a un estado de ser imposible de transitar.

hacer algo intransitable

Used when an action or event causes something (a road, path, etc.) to become impassable.

Se usa cuando una acción o evento hace que algo (un camino, sendero, etc.) se vuelva intransitable.

permanecer intransitable

Indicates the continuation of a state of being impossible to travel on or through.

Indica la continuación de un estado de ser imposible de transitar.