indication
indicación temprana
a sign that appears at the beginning
una señal que aparece al principio
indicación fiable
a sign that can be trusted
una señal en la que se puede confiar
a certain and clear sign
indicación segura
a sign that shows something is certain
una señal que muestra que algo es seguro
indicación positiva
a sign that something good or desired is happening or will happen
una señal de que algo bueno o deseado está sucediendo o sucederá
indicación verdadera
a sign that correctly represents the situation
una señal que representa correctamente la situación
indicación preliminar
a sign that comes before the main event or final result
una señal que precede al evento principal o resultado final
indicación visual
a sign that you see with your eyes
una señal que ves con tus ojos
indicación general
a sign that gives a main idea, not details
una señal que da una idea principal, no detalles
indicación general
a general but not detailed sign
una señal general pero no detallada
indicación aproximada
an approximate or not exact sign
una señal aproximada o no exacta
indicación justa
a reasonably good sign of something
una señal razonablemente buena de algo
indicación externa
a sign that can be seen on the surface
una señal que se puede ver en la superficie
more than enough of a sign
indicación clínica
a sign or symptom observed by a doctor that suggests a particular treatment or test is necessary
un signo o síntoma observado por un médico que sugiere que un tratamiento o prueba en particular es necesario
(todas) las indicaciones son que...
it seems certain from all the signs that...
parece seguro por todas las señales que...
las primeras indicaciones son que...
it seems from the first signs that...
parece por las primeras señales que...
hay todos los indicios de que...
it seems very likely from all the signs that...
parece muy probable por todas las señales que...
las indicaciones preliminares son que...
it seems from the introductory signs that...
parece por las señales introductorias que...
ni la más mínima indicación
absolutely no sign at all
absolutamente ninguna señal
indicación para
a sign for someone, often a warning or signal to act
una señal para alguien, a menudo una advertencia o señal para actuar
indicación en cuanto a
a sign about or concerning something
una señal sobre o concerniente a algo
en medio de indicaciones de/que...
in the middle of signs that something is happening
en medio de señales de que algo está sucediendo
tener una indicación
to possess information that acts as a sign
poseer información que actúa como señal
dar (a alguien) una indicación
to provide someone with a sign
proporcionar a alguien una señal
proporcionar (a alguien) una indicación
to supply someone with a sign
suministrar a alguien una señal
tomar algo como una indicación
to interpret something as a sign
interpretar algo como una señal
servir como indicación
to act as a sign of something
actuar como señal de algo
ver algo como una indicación
to view something as a sign
ver algo como una señal
considerar algo como una indicación
to consider something to be a sign
considerar que algo es una señal
la indicación sugiere algo
the sign implies a particular fact or conclusion
la señal implica un hecho o conclusión particular
la indicación muestra algo
the sign reveals a particular fact or conclusion
la señal revela un hecho o conclusión particular
la indicación apunta a algo
the sign suggests a particular fact or conclusion
la señal sugiere un hecho o conclusión particular