inept

completamente inepto

Emphasizes total lack of skill.

Enfatiza la falta total de habilidad.

socialmente inepto

Lacking skill or comfort in social interactions.

carecer de la habilidad para tratar con la gente y las situaciones sociales.

bastante inepto

Indicates a moderate degree of ineptitude.

Indica un grado moderado de ineptitud.

Inept to an extreme degree with no chance of improvement.

lamentablemente inepto

Used to express regret or sadness about the degree of ineptitude.

completamente carente de habilidad o capacidad

Inept to a ridiculous or amusing degree.

políticamente inepto

Lacking skill or judgment in political situations.

Carente de habilidad o juicio en situaciones políticas.

intelectualmente inepto

Lacking skill or ability in mental or academic matters.

Carente de habilidad o capacidad en asuntos mentales o académicos.

ser inepto

Used to describe a state of being unskilled or clumsy.

Se usa para describir un estado de falta de habilidad o torpeza.

parecer inepto

To give the impression of being unskilled or clumsy.

Dar la impresión de no tener habilidad o ser torpe.

resultar inepto

To be shown to be unskilled through actions or outcomes.

Demostrarse que no se tiene habilidad a través de acciones o resultados.

inepto en/para (hacer) algo

Used to specify the area or activity in which someone is unskilled.

Se usa para especificar el área o actividad en la que alguien no tiene habilidad.