involvement
participación activa
refers to taking part and doing things
se refiere a tomar parte y hacer cosas
mayor participación
a higher level of participation than before
un nivel de participación más alto que antes
participación directa
refers to being involved personally, not through another person
se refiere a estar involucrado personalmente, no a través de otra persona
mayor participación
a growing amount of participation
una cantidad creciente de participación
participación creciente
participation that is currently growing
participación que está creciendo actualmente
estrecha participación
indicates a strong connection or relationship
indica una fuerte conexión o relación
participación de los padres
participation of parents, especially in their children's education
el acto de los padres de participar en la vida de sus hijos, especialmente en su educación
participación comunitaria
participation in the life and activities of one's community
participación en la vida y actividades de la propia comunidad
profunda participación
suggests a significant and profound level of participation
sugiere un nivel de participación significativo y profundo
participación personal
participation by oneself, often with personal feelings or stakes
participación por uno mismo, a menudo con sentimientos o intereses personales
plena participación
means complete participation, without holding back
significa participación completa, sin reservas
implicación emocional
participation that involves feelings and emotions
participación que involucra sentimientos y emociones
participación intensa
implies a very high degree of focused effort and emotion
implica un grado muy alto de esfuerzo y emoción enfocados
participación política
participation in political activities or affairs
participación en actividades o asuntos políticos
intervención militar
participation by the armed forces of a country in a situation or conflict
participación de las fuerzas armadas de un país en una situación o conflicto
participación diaria
participation in the ordinary, regular activities
participación en las actividades ordinarias y regulares
participación criminal
participation in illegal activities
participación en actividades ilegales
presunta participación
participation that is claimed but not yet proven
participación que se alega pero aún no se ha probado
negar la participación
to state that one did not participate in something
declarar que uno no participó en algo
admitir participación
to confess to having participated in something
confesar haber participado en algo
sugerir participación
when evidence indicates a possible connection or participation
cuando la evidencia indica una posible conexión o participación
sospechar de la participación de alguien
to believe someone may have taken part in a crime or wrongdoing, without proof
creer que alguien pudo haber participado en un delito o fechoría, sin pruebas
acusar a alguien de participación
to formally claim someone took part in a crime or wrongdoing
afirmar formalmente que alguien participó en un delito o fechoría
participación en
specifies the activity, event, or area of participation
especifica la actividad, evento o área de participación
participación de
used to specify who is involved
se usa para especificar quién está involucrado
relación con
indicates the person, group, or thing with which one is involved
indica la persona, grupo o cosa con la que se está involucrado
participación de
indicates the source or origin of the involvement
indica la fuente u origen de la participación
participación por parte de
indicates the agent or group that is involved
indica el agente o grupo que está involucrado