libel

presunta difamación

Used when a statement has been claimed to be libelous but has not yet been proven in court.

Se usa cuando se ha afirmado que una declaración es difamatoria pero aún no se ha probado en un tribunal.

difamación criminal

Libel that is treated as a crime and is prosecuted by the state.

Difamación que se trata como un delito y es perseguida por el estado.

libelo sedicioso

Libel against the established authority of a state.

Se refiere al delito de publicar una declaración que incita a la gente a rebelarse contra la autoridad de un estado o monarca.

demandar (a alguien) por difamación

To start a legal case against someone because of something they have written.

Iniciar un caso legal contra alguien por algo que ha escrito.

negar la difamación

To formally state that something written does not constitute libel.

Declarar formalmente que algo escrito no constituye difamación.

alegar difamación

To formally state that something written constitutes libel.

Declarar formalmente que algo escrito constituye difamación.

acción por difamación

caso de difamación

demanda por difamación

pleito por difamación

ley de difamación

procedimiento por difamación

Acción legal por una declaración falsa publicada que daña la reputación de una persona.

abogado de difamación

indemnización por difamación

Money awarded by a court to someone who has been libeled.

Dinero otorgado por un tribunal a alguien que ha sido difamado.

mandato por difamación

A formal document from a court that orders someone to appear and answer a libel claim.

difamación contra

Used to indicate the person or entity targeted by the libel.

Se utiliza para indicar la persona o entidad objeto de la difamación.