lifeline

un salvavidas financiero

Refers to money or credit that is essential for the survival of a person or organization.

Se refiere al dinero o crédito que es esencial para la supervivencia de una persona u organización.

un salvavidas económico

Refers to support that is crucial for a country's or region's economy.

Se refiere al apoyo que es crucial para la economía de un país o región.

un salvavidas vital

Indicates that a source of help is absolutely necessary for survival or success.

Indica que una fuente de ayuda es absolutamente necesaria para la supervivencia o el éxito.

un verdadero salvavidas

Used to emphasize that something is an extremely helpful source of support.

Se usa para enfatizar que algo es una fuente de apoyo extremadamente útil.

ofrecer un salvavidas (a alguien)

To present someone with an opportunity for crucial help.

Presentar a alguien una oportunidad de ayuda crucial.

proporcionar un salvavidas (a alguien)

To supply someone with essential support.

Suministrar a alguien apoyo esencial.

dar un salvavidas a alguien

To provide someone with essential help.

Proporcionar a alguien ayuda esencial.

lanzar un salvavidas a alguien

Refers to the literal act of throwing a rope to someone for rescue, or metaphorically, providing crucial help to someone in a difficult situation.

Se refiere al acto literal de lanzar una cuerda a alguien para rescatarlo, o metafóricamente, proporcionar ayuda crucial a alguien en una situación difícil.

ser un salvavidas

To serve as a crucial source of support or help.

Servir como una fuente crucial de apoyo o ayuda.

convertirse en un salvavidas

To develop into a crucial source of support or help.

Desarrollarse hasta convertirse en una fuente crucial de apoyo o ayuda.

tener un salvavidas

To possess a crucial source of help or support.

Poseer una fuente crucial de ayuda o apoyo.

ofrecer un salvavidas

To offer someone essential help.

Ofrecer ayuda esencial a alguien.

aferrarse a un salvavidas

To hold on tightly to a rope for rescue.

Sostenerse fuertemente de una cuerda para ser rescatado.

agarrar un salvavidas

To grab a rope thrown for rescue.

Agarrar una cuerda lanzada para el rescate.