linger

persistir

Used as a phrasal verb to mean to continue to exist for longer than expected.

Usado como 'phrasal verb' para significar continuar existiendo por más tiempo de lo esperado.

aún persistir

To continue to exist or be present, often when it is expected to have disappeared.

Continuar existiendo o estando presente, a menudo cuando se espera que haya desaparecido.

quedarse mucho tiempo

To remain or stay in a place for an extended period.

Permanecer o quedarse en un lugar por un período prolongado.

perdurar para siempre

To remain or be remembered for all time.

Permanecer o ser recordado por siempre.

entretenerse con algo

To take a long time to do something, in order to enjoy it as much as possible, e.g., a meal or coffee.

Tomarse mucho tiempo para hacer algo, para disfrutarlo al máximo, ej. una comida o un café.

detenerse en algo

To continue to look at, listen to, or think about something for a long time.

Continuar mirando, escuchando o pensando en algo durante mucho tiempo.