live-in

a romantic partner (male) who shares a residence

a romantic partner (female) who shares a residence

niñera interna

a childcare provider who lives in the employer's house

describe a una niñera que reside en el hogar de su empleador

empleada de hogar interna

a domestic worker (female) who lives in the employer's house

Una empleada que vive en la casa de su empleador.

amante con el que se convive

a sexual partner who shares a residence

una pareja sexual que comparte residencia