lose
perder para siempre
Indicates that something is lost permanently and cannot be recovered.
Indica que algo se pierde permanentemente y no se puede recuperar.
perderse algo
To fail to get something desirable, like an opportunity or benefit.
No conseguir algo deseable, como una oportunidad o un beneficio.
perder frente a
To be unsuccessful because someone else has been chosen or has done better.
No tener éxito porque otra persona ha sido elegida o lo ha hecho mejor.
salir perdiendo financieramente
To suffer a financial disadvantage.
Sufrir una desventaja financiera.
gane o pierda
A fixed phrase meaning 'regardless of the outcome'.
Indica que el resultado no importa.
no tener nada que perder
arriesgarse a perder
no poder permitirse perder
Used when losing would have very serious negative consequences.
Se usa cuando perder tendría consecuencias negativas muy graves.
ser probable que pierda
tener poco que perder
(no) merecer perder
Refers to whether a loss is considered fair or earned based on performance.
Se refiere a si una derrota se considera justa o merecida en función del rendimiento.
ir a perder
esperarse que pierda
Indicates a general belief or prediction that a person or team will be defeated.
Indica una creencia general o predicción de que una persona o equipo será derrotado.
estar a punto de perder
no querer perder
odiar perder
empezar a perder
Marks the start of a process of losing something, like hope or control.
Marca el inicio de un proceso de pérdida de algo, como la esperanza o el control.
no gustarle perder
no tener la intención de perder
Expresses a firm resolution not to be defeated.
Expresa una firme resolución de no ser derrotado.
no soportar perder
perder ante
Similar to 'against', used to name the opponent who won.
Similar a 'against', se usa para nombrar al oponente que ganó.
perder por
Used to specify the margin of defeat (e.g., points, goals).
Se usa para especificar el margen de la derrota (por ejemplo, puntos, goles).
perder contra
Used to name the opponent in a competition.
Se usa para nombrar al oponente en una competencia.