magistrate
magistrado federal
A magistrate who serves in the federal court system, often dealing with matters of federal law.
Un magistrado que sirve en el sistema judicial federal, a menudo tratando asuntos de ley federal.
magistrado jefe
The principal or highest-ranking magistrate in a particular court or district.
El magistrado principal o de más alto rango en un tribunal o distrito en particular.
magistrado local
A magistrate with jurisdiction limited to a specific local area.
Un magistrado con jurisdicción limitada a un área local específica.
magistrado principal
An experienced magistrate with a high rank.
Un magistrado experimentado con un alto rango.
magistrado de distrito
A magistrate responsible for a specific administrative district.
Un magistrado responsable de un distrito administrativo específico.
magistrado presidente
The magistrate in charge of a particular court case or session.
El magistrado que está a cargo de los procedimientos en un tribunal inferior.
magistrado del condado
A magistrate serving a specific county.
Un magistrado que sirve en un condado específico.
magistrado de la ciudad
A magistrate who has jurisdiction over a city.
Un magistrado que tiene jurisdicción sobre una ciudad.
magistrado municipal
A magistrate serving a town.
Un magistrado que sirve en un pueblo.
juez de investigación
A magistrate responsible for investigating the facts of a criminal case before it goes to trial.
Magistrado responsable de investigar los hechos de un caso penal antes de que vaya a juicio.
A magistrate who conducts a preliminary inquiry into a case to determine if there is enough evidence for a trial.
magistrado de licencias
A magistrate who has the authority to grant or refuse licenses, for example for selling alcohol.
Magistrado que tiene la autoridad para otorgar o denegar licencias, por ejemplo para la venta de alcohol.
magistrado estipendiario
A legally qualified, paid, full-time magistrate.
un magistrado que recibe un salario por sus servicios, especialmente en el sistema legal del Reino Unido
juez magistrado
A judicial officer in a federal district court who handles a variety of pre-trial and trial tasks.
Un oficial judicial en un tribunal de distrito federal que se encarga de una variedad de tareas previas al juicio y durante el juicio.
un magistrado dictamina algo
The magistrate makes an official legal ruling on a matter.
El magistrado emite un fallo legal oficial sobre un asunto.
un magistrado decide algo
The magistrate makes a final judgment or decision.
El magistrado toma un juicio o decisión final.
un magistrado ordena algo
A magistrate gives an official instruction for something to be done.
Un magistrado da una instrucción oficial para que se haga algo.
los magistrados sentencian a alguien
Magistrates officially state what someone's punishment will be.
Los magistrados declaran oficialmente cuál será el castigo de alguien.
los magistrados escuchan algo
Used to report that a magistrate was told certain information during a case.
Se usa para informar que a un magistrado se le dijo cierta información durante un caso.
los magistrados multan a alguien
Magistrates order someone to pay money as a penalty.
Los magistrados ordenan a alguien que pague dinero como penalización.
los magistrados imponen algo
Magistrates officially force a rule or punishment on someone.
Los magistrados imponen oficialmente una regla o castigo a alguien.
los magistrados condenan a alguien
Magistrates declare someone to be guilty of a criminal offense.
Los magistrados declaran a alguien culpable de un delito penal.
los magistrados prohíben a alguien
Magistrates officially prohibit someone from doing something.
Los magistrados prohíben oficialmente a alguien hacer algo.
los magistrados conceden algo
Magistrates formally agree to give or allow something, such as an application or license.
Los magistrados aceptan formalmente dar o permitir algo, como una solicitud o licencia.
los magistrados aplazan algo
Magistrates stop a court case and arrange for it to continue at a later time.
Los magistrados detienen un caso judicial y lo programan para continuar en un momento posterior.
los magistrados sesionan
Magistrates are officially present in court to hear cases.
Los magistrados están oficialmente presentes en el tribunal para escuchar los casos.
los magistrados envían a alguien a prisión preventiva
Magistrates send someone accused of a crime to prison until their trial begins.
Los magistrados envían a alguien acusado de un delito a prisión hasta que comience su juicio.
tribunal de magistrados
In the UK, a court that deals with less serious criminal cases.
En el Reino Unido, un tribunal que se ocupa de casos penales menos graves.
To be present in court to be judged by a magistrate.
presentarse ante un magistrado
To have your case heard by a magistrate.
Que su caso sea escuchado por un magistrado.
nombrar a alguien como magistrado
To officially name someone to the position of magistrate.
Nombrar oficialmente a alguien para el cargo de magistrado.
nombrar a alguien magistrado
To officially choose someone to be a magistrate.
Elegir oficialmente a alguien para ser magistrado.