maze
laberinto complejo
a maze that is difficult to understand or navigate due to its structure
un laberinto difícil de entender o navegar debido a su estructura
laberinto complicado
a maze with many interconnected parts, making it hard to solve
un laberinto con muchas partes interconectadas, lo que dificulta su resolución
laberinto confuso
a maze that is disorienting and makes it easy to get lost
un laberinto que desorienta y hace que sea fácil perderse
laberinto intrincado
a maze with very detailed and complex patterns or paths
un laberinto con patrones o caminos muy detallados y complejos
a maze formed by tall, clipped hedges
laberinto burocrático
figurative: a complex system of administrative rules and procedures that is difficult to navigate
figurado: un sistema complejo de reglas y procedimientos administrativos difícil de navegar
laberinto de
used to describe a complex network of something, e.g., a maze of streets
se usa para describir una red compleja de algo, p. ej., un laberinto de calles
en un/el laberinto
indicates location inside a maze
indica ubicación dentro de un laberinto
a través de un/el laberinto
indicates movement from one side of a maze to another
indica movimiento de un lado de un laberinto a otro
perderse en un laberinto
to become unable to find the way out of a maze
volverse incapaz de encontrar la salida de un laberinto
estar perdido en un laberinto
to be unable to find the way out of a maze
ser incapaz de encontrar la salida de un laberinto
encontrar el camino a través de un laberinto
to successfully navigate a path out of a maze
navegar con éxito un camino para salir de un laberinto
navegar un laberinto
to plan and follow a route through a maze
planificar y seguir una ruta a través de un laberinto
superar un laberinto
to successfully get through a difficult maze
lograr atravesar un laberinto difícil