memorial
monumento de guerra
A structure established to commemorate those who died in a war.
Una estructura establecida para conmemorar a los que murieron en una guerra.
memorial nacional
A memorial that has significance for the entire country.
Un memorial que tiene importancia para todo el país.
memorial permanente
A memorial that is intended to exist forever.
Un memorial que está destinado a existir para siempre.
memorial duradero
A memorial that is intended to exist for a long time.
Un memorial que está destinado a existir por mucho tiempo.
memorial público
A memorial that is accessible to the general public.
Un memorial que es accesible al público en general. (esp. AmE)
memorial apropiado
A memorial that is appropriate and suitable for the person or event it commemorates.
Un memorial que es apropiado y adecuado para la persona o evento que conmemora.
memorial viviente
Something that serves as a continuing tribute to a person or event.
Algo que sirve como un tributo continuo a una persona o evento.
A temporary and informally created memorial, often at the site of a tragedy.
servicio conmemorativo
A ceremony, often religious, to remember someone who has died.
Una ceremonia, a menudo religiosa, para recordar a alguien que ha fallecido.
A formal event held to remember a person or event.
el memorial conmemora a alguien/algo
The memorial serves to honor the memory of a person or event.
El memorial sirve para honrar la memoria de una persona o evento.
el memorial honra a alguien
The memorial exists to show great respect for a person.
El memorial existe para mostrar un gran respeto por una persona.
el memorial se encuentra
Used to describe the location of a memorial.
Se usa para describir la ubicación de un memorial.
memorial a
Indicates that the memorial is dedicated in honor of someone or something.
Indica que el memorial está dedicado en honor de alguien o algo.
memorial para
Indicates who or what is being remembered.
Indica quién o qué se está recordando.
memorial de
Indicates a connection or association with the person or event.
Indica una conexión o asociación con la persona o evento.
erigir un memorial
To formally build or set up a memorial.
Construir o establecer formalmente un memorial.
dedicar un memorial
To officially declare that a memorial is in honor of a specific person or event.
Declarar oficialmente que un memorial es en honor de una persona o evento específico.
celebrar un memorial
To organize and have a memorial service or event.
Organizar y tener un servicio o evento conmemorativo. (AmE)
crear un memorial
To bring a memorial into existence, which could be physical or non-physical (like a fund).
Hacer que un memorial exista, que podría ser físico o no físico (como un fondo).
inaugurar un memorial
To officially present a new memorial to the public for the first time.
Presentar oficialmente un nuevo memorial al público por primera vez.
levantar un memorial
A more informal way to say build or erect a memorial.
Una forma más informal de decir construir o erigir un memorial.
establecer un memorial
To create or set up a memorial, often including the associated organization or fund.
Crear o establecer un memorial, a menudo incluyendo la organización o fondo asociado.
convertirse en un memorial
For a place or object to transform into a memorial over time.
Para que un lugar u objeto se transforme en un memorial con el tiempo.