mildly

showing some, but not a great deal of, interest

ligeramente sorprendido

levemente sorprendido

Indica un pequeño grado de sorpresa.

having a slight desire to know or learn something

por decirlo suavemente

used as an understatement, suggesting the reality is much more extreme

Una subestimación irónica, que significa que la situación es en realidad mucho más extrema.

decir suavemente

responder suavemente

comentar suavemente

protestar suavemente

observar suavemente

preguntar suavemente