mobility
movilidad limitada
Commonly used to describe a physical condition where movement is constrained.
Comúnmente utilizado para describir una condición física donde el movimiento está restringido.
movilidad social
The movement of individuals, families, or groups through a system of social hierarchy or stratification.
El movimiento de individuos, familias o grupos a través de un sistema de jerarquía o estratificación social.
movilidad reducida
Similar to limited mobility, often used in contexts of health or disability.
Similar a la movilidad limitada, a menudo se utiliza en contextos de salud o discapacidad.
movilidad total
The ability to move completely without any restriction.
La capacidad de moverse completamente sin ninguna restricción.
movilidad aumentada
Similar to greater mobility, often used in economic or social contexts.
Similar a una mayor movilidad, a menudo se utiliza en contextos económicos o sociales.
movilidad laboral
The ease with which workers can move between different jobs, occupations, and geographical areas.
La facilidad con la que los trabajadores pueden moverse entre diferentes trabajos, ocupaciones y áreas geográficas.
mayor movilidad
An enhanced or increased ability to move, either physically or socially.
Una capacidad mejorada o aumentada para moverse, ya sea física o socialmente.
Refers to a state of having less physical movement than is normal or was previously possible.
movilidad económica
The ability of an individual or family to improve their economic status.
La capacidad de un individuo o familia para mejorar su estatus económico.
movilidad restringida
Implies that movement is confined to a certain area or range.
Implica que el movimiento está confinado a un área o rango determinado.
movilidad laboral
The ability of workers to change jobs, whether within a company or between different employers.
La capacidad de los trabajadores para cambiar de trabajo, ya sea dentro de una empresa o entre diferentes empleadores.
movilidad ocupacional
The ability to change one's job position or occupation.
la capacidad de los individuos para moverse entre diferentes trabajos, especialmente a mejores
movilidad ascendente
Movement to a higher social or economic class.
La capacidad o facilidad para pasar a una clase social o económica superior.
movilidad de capitales
The ability of capital to move freely across borders.
La capacidad del capital para moverse libremente a través de las fronteras.
movilidad profesional
An individual's movement between different jobs or positions over their working life.
El movimiento de un individuo entre diferentes trabajos o puestos a lo largo de su vida laboral.
movilidad geográfica
The measure of how populations move over time from one place to another.
La medida de cómo las poblaciones se mueven con el tiempo de un lugar a otro.
movilidad personal
Refers to an individual's ability to travel and move around.
Se refiere a la capacidad de un individuo para viajar y moverse.
Movement to a lower social or economic class.
movilidad de clase
The movement of individuals or groups between different social classes.
El movimiento de individuos o grupos entre diferentes clases sociales.
movilidad de la mano de obra
A formal phrase for labour/labor mobility.
Una frase formal para la movilidad laboral.
tener movilidad
To possess the ability to move, often used with an adjective (e.g., have limited mobility).
Poseer la capacidad de moverse, a menudo se usa con un adjetivo (p. ej., tener movilidad limitada).
aumentar la movilidad
To make the ability to move greater.
Hacer que la capacidad de moverse sea mayor.
reducir la movilidad
To make the ability to move less.
Hacer que la capacidad de moverse sea menor.
recuperar la movilidad
To get back the ability to move after it was lost, for example after an injury.
Recuperar la capacidad de moverse después de haberla perdido, por ejemplo, después de una lesión.
limitar la movilidad
To restrict or reduce the range of movement.
Restringir o reducir el rango de movimiento.
mejorar la movilidad
To improve or increase the ability to move.
Mejorar o aumentar la capacidad de moverse.
afectar la movilidad
To weaken or damage the ability to move.
Debilitar o dañar la capacidad de moverse.