mum
buena mamá
A mother who is considered to be competent and caring in her parenting.
Una madre que se considera competente y cariñosa en su crianza.
gran mamá
A mother who is exceptionally good at parenting.
Una madre que es excepcionalmente buena en la crianza.
madre soltera
A mother who raises a child or children alone, without a partner.
Una madre que cría a un hijo o hijos sola, sin pareja.
mamá ocupada
A mother who has a lot of things to do.
Una madre que tiene muchas cosas que hacer.
mamá primeriza
A woman who has recently become a mother.
Una mujer que se ha convertido recientemente en madre.
mamá trabajadora
A mother who has a paying job.
Una madre que tiene un trabajo fuera de casa.
mamá orgullosa
A mother feeling deep pleasure or satisfaction as a result of her children's achievements.
Una madre que siente un profundo placer o satisfacción como resultado de los logros de sus hijos.
mamá ama de casa
A mother who stays at home to look after her family and does not have a job outside the home.
Una madre que no tiene un trabajo remunerado y se queda en casa para cuidar de sus hijos. 'Mum' es más común en inglés británico.
mamá a tiempo completo
A mother whose main occupation is caring for her children.
Una madre cuya ocupación principal es cuidar a sus hijos.
mamá embarazada
A mother who is currently pregnant.
Una madre que está actualmente embarazada.
mamá genial
A mother who is fashionable, modern, or impressive.
Una madre que es moderna, a la moda o impresionante.
madre trabajadora
A mother who also has a professional career.
Una madre que también tiene una carrera profesional.
mamá futbolista
A middle-class suburban mother who spends a significant amount of time transporting her children to sporting events and other activities.
Una madre suburbana de clase media que pasa una cantidad significativa de tiempo transportando a sus hijos a eventos deportivos y otras actividades.
A woman who is going to have a baby. Also 'mum-to-be' in BrE.
madre biológica
The biological mother of an adopted child.
La madre biológica de un niño adoptado.
madre verdadera
The biological mother, as opposed to an adoptive or stepmother.
La madre biológica, en contraposición a una madre adoptiva o madrastra.
mamá soltera
A mother who is not legally married.
una madre que no está casada o es soltera
mamá suburbana
A mother living in a suburb, often associated with a particular lifestyle.
Una madre estereotipada que vive en un suburbio, a menudo asociada con un estilo de vida de clase media.
madre de alquiler
A woman who carries and gives birth to a baby for another person or couple.
Una mujer que gesta y da a luz a un bebé para otra persona o pareja.
mamá de la tele
A mother who is a character in a television show.
Una madre que es un personaje en un programa de televisión.
madre que recibe asistencia social
A mother who receives financial support from the government because she is unemployed or has a low income.
Una madre que recibe apoyo financiero del gobierno por estar desempleada o tener bajos ingresos.
mamá de la seguridad
A mother who is primarily concerned with safety and security issues, often seen as a key political demographic.
Una madre preocupada principalmente por cuestiones de seguridad, a menudo vista como un grupo demográfico político clave.
mamá y papá
A common informal way to refer to one's parents.
Una forma común e informal de referirse a los padres.