murmur
murmullo bajo
a murmur spoken in a deep or quiet tone
un murmullo dicho en un tono grave o bajo
ligero murmullo
a small and barely noticeable murmur
un murmullo pequeño y apenas perceptible
murmullo de excitación
a low sound of excitement or anticipation
un sonido bajo de excitación o anticipación
murmullo general
a widespread murmur from a group of people
un murmullo generalizado de un grupo de personas
murmullo de enojo
a low sound of disapproval or anger
un sonido bajo de desaprobación o enojo
el murmullo de voces
the low, indistinct sound of people talking
el sonido bajo e indistinto de gente hablando
murmullo de algo
indicates the source or content of the murmur
indica la fuente o el contenido del murmullo
con un murmullo
accompanied by a quiet utterance
acompañado de una expresión en voz baja
dar un murmullo
to produce a quiet sound or word
producir un sonido o palabra en voz baja
soltar un murmullo
to suddenly make a quiet sound or word
hacer de repente un sonido o palabra en voz baja
oír a alguien murmurar
to perceive someone speaking very quietly
percibir a alguien hablando muy bajo
un murmullo recorrió algo
a murmur moves quickly through a group or place
un murmullo se mueve rápidamente por un grupo o lugar
un murmullo se extendió por algo
a murmur spreads quickly through a group or place
un murmullo se propaga rápidamente por un grupo o lugar
murmurar suavemente
to speak in a gentle, quiet voice
decir algo en una voz baja y tranquila
murmurar por lo bajo
to say something very quietly so that other people cannot hear
decir algo en voz muy baja para que otras personas no puedan oír
murmurar suavemente
to speak in a soft and kind quiet voice
hablar en voz baja, suave y amable
murmurar con voz ronca
to speak quietly with a deep, rough-sounding voice
hablar en voz baja con una voz profunda y áspera
murmurar con aprecio
to say something quietly to show gratitude or approval
decir algo en voz baja para mostrar gratitud o aprobación
murmurar a modo de disculpa
to say something quietly in a way that shows you are sorry
decir algo en voz baja de una manera que muestra que lo sientes
to say something in a low voice that can still be heard
to say something quietly in a matter-of-fact or humorously cynical way
murmurar en silencio
to say something to oneself without making a sound
decirse algo a uno mismo sin hacer ruido
murmurar a alguien
to speak quietly to another person
hablar en voz baja a otra persona