nest
nido de pájaro
A structure built by a bird for laying eggs and sheltering its young.
Estructura construida por un ave para poner huevos y albergar a sus crías.
nido de avispas
A nest made by wasps, typically of a papery substance.
Un nido hecho por avispas, típicamente de una sustancia parecida al papel.
en un/el nido
en un/el nido
Indicates being on top of the nest, often for incubation.
Indica estar encima del nido, a menudo para incubar.
dentro de un/el nido
lejos de un/el nido
Indicates distance or separation from the nest.
Indica distancia o separación del nido.
construir nido
hacer nido
dejar el nido
volar del nido
Often used figuratively to mean children leaving their parents' home.
A menudo se usa en sentido figurado para referirse a los hijos que se van de casa de sus padres.
sentarse en el nido
To incubate eggs by sitting on them.
Incubar huevos sentándose sobre ellos.
encontrar nido
defender el nido
abandonar el nido
proteger el nido
construir nido
molestar el nido
To interfere with or disrupt a nest.
Interferir con o perturbar un nido.
desertar del nido
localizar nido
Also known as a 'nesting box', especially in British English.
sitio de anidación
A location chosen for building a nest.
Un lugar elegido para construir un nido.
compañero de nido
An animal, especially a social insect, that shares a nest.
Un animal, especialmente un insecto social, que comparte un nido.