new
muy nuevo
emphasizes the newness or unfamiliarity of something
enfatiza la novedad o falta de familiaridad de algo
entirely new and different
relativamente nuevo
new in comparison to other things
Se usa para describir algo que ha existido por poco tiempo en comparación con otros.
new in a basic and important way
radicalmente nuevo
new and different in a fundamental way
Describe una idea, concepto o producto que es completamente novedoso y diferente de lo anterior.
new in a very sudden or noticeable way
no exactamente nuevo
not completely new; used to express understatement
no completamente nuevo; se usa para expresar subestimación
supuestamente nuevo
said to be new, but with some doubt
se dice que es nuevo, pero con alguna duda
totalmente nuevo
entirely new and different (formal)
Se usa para describir algo que es completamente nuevo y no ha existido antes.
flamante
completely new, never used (informal)
se usa para enfatizar que algo es completamente nuevo
nada nuevo sobre algo
used to say that something is not surprising or is a familiar occurrence
se usa para decir que algo no es sorprendente o es un suceso familiar
nada nuevo en algo
used to say that a particular action or behavior is not surprising
se usa para decir que una acción o comportamiento particular no es sorprendente
ser nuevo
describes something recently built or made, or something that is unfamiliar
describe algo recientemente construido o hecho, o algo que no es familiar
parecer nuevo
describes the appearance of something as if it were recently made
describe la apariencia de algo como si fuera recién hecho
nuevo para
indicates unfamiliarity with a place, job, or situation
indica falta de familiaridad con un lugar, trabajo o situación