nickname
apodo de la infancia
a nickname someone had when they were a child
un apodo que alguien tenía cuando era niño
a nickname given to show love or fondness
an endearing or charming nickname
pequeño apodo
a small, often private or personal nickname
un apodo pequeño, a menudo privado o personal
un apodo se queda
a nickname becomes permanent and widely used
un apodo se vuelve permanente y de uso generalizado
de ahí su apodo
used to explain the reason or origin of a nickname
usado para explicar la razón u origen de un apodo
apodo para
used to indicate who or what the nickname refers to
usado para indicar a quién o a qué se refiere el apodo
dar un apodo a alguien
to create and assign a nickname to someone
crear y asignar un apodo a alguien
recibir un apodo
the most common way to say you have been given a nickname
la forma más común de decir que te han dado un apodo
odiar un apodo
to strongly dislike one's nickname
disgustar fuertemente el apodo de uno
ganarse (a alguien) un apodo
to get a nickname as a result of one's actions
obtener un apodo como resultado de las acciones de uno
hacer honor a un apodo
to behave in a way that matches one's nickname
comportarse de una manera que coincida con el apodo de uno
ganar un apodo
to get a nickname, especially through one's actions or reputation
obtener un apodo, especialmente a través de las acciones o la reputación de uno
adquirir un apodo
to get a nickname, often gradually or formally
obtener un apodo, a menudo de forma gradual o formal