noose

soga del verdugo

The specific rope loop used for executions by hanging.

El lazo de cuerda específico utilizado para las ejecuciones por ahorcamiento.

el nudo se aprieta

Used when the loop of the noose becomes smaller, often used metaphorically.

Se usa cuando el lazo del nudo corredizo se hace más pequeño, a menudo usado metafóricamente.

nudo corredizo alrededor de

Indicates the noose is positioned around something, e.g., a neck.

Indica que el nudo corredizo está posicionado alrededor de algo, por ejemplo, un cuello.

dentro del nudo corredizo

Indicates movement into the loop of a noose.

Indica movimiento hacia el interior del lazo de un nudo corredizo.

nudo corredizo alrededor de

Indicates the noose is positioned around something, e.g., a neck.

Indica que el nudo corredizo está posicionado alrededor de algo, por ejemplo, un cuello.

en el nudo corredizo

Indicates being inside the loop of a noose.

Indica estar dentro del lazo de un nudo corredizo.

apretar un nudo corredizo

To make the loop of a noose smaller and tighter.

Hacer el lazo de un nudo corredizo más pequeño y apretado.

tirar de un nudo corredizo

To pull on a noose to make it smaller.

Tirar de un nudo corredizo para hacerlo más pequeño.

atar un nudo corredizo

To form a rope into a noose.

Formar una cuerda en un nudo corredizo.

asegurar un nudo corredizo

To secure a noose in place.

Asegurar un nudo corredizo en su lugar.

hacer un nudo corredizo

To create a noose from a rope.

Crear un nudo corredizo con una cuerda.