norm
norma social
Unwritten rules about how to behave in a particular social group or culture.
Reglas no escritas sobre cómo comportarse en un grupo social o cultura particular.
Behavior patterns that are typical of a specific group, passed down through generations.
Refers to a standard of behavior or belief that is widely agreed upon and followed.
Refers to a standard that has been in place for a long time and is officially recognized.
norma social
Standards that are widely accepted throughout a whole society.
estándares de comportamiento compartidos por los miembros de una sociedad
norma moral
Principles of right and wrong that are accepted by an individual or a social group.
Principios de lo correcto e incorrecto que son aceptados por un individuo o un grupo social.
norma ética
Standards of conduct based on moral principles.
Estándares de conducta basados en principios morales.
Societal expectations about behaviors appropriate for men and women.
norma de grupo
Shared guidelines or rules for behavior that group members are expected to follow.
Directrices o reglas de comportamiento compartidas que se espera que sigan los miembros del grupo.
norma comunitaria
Standards specific to a particular community.
Estándares específicos de una comunidad en particular.
norma de pares
Standards of behavior and belief that are accepted by a person's peer group.
Estándares de comportamiento y creencias que son aceptados por el grupo de pares de una persona.
la norma en lugar de la excepción
Used to say that something has become very common.
Se usa para decir que algo se ha vuelto muy común.
una excepción a la norma
Something that does not follow the general rule or standard.
Algo que no sigue la regla o el estándar general.
una desviación de la norma
An action or event that is different from what is usual or expected.
Una acción o evento que es diferente de lo que es usual o esperado.
una desviación de la norma
A noticeable difference from what is considered standard or normal.
Una diferencia notable con respecto a lo que se considera estándar o normal.
fuera de la norma
Not usual or what you would expect.
No es usual o lo que esperarías.
norma para
Indicates the standard applies to a specific group or situation.
Indica que el estándar se aplica a un grupo o situación específica.
norma de
Indicates the standard belongs to a particular field or concept.
Indica que el estándar pertenece a un campo o concepto en particular.
por encima de la norma
Higher or better than the average or standard level.
Más alto o mejor que el nivel promedio o estándar.
por debajo de la norma
Lower or worse than the average or standard level.
Más bajo o peor que el nivel promedio o estándar.
por encima de la norma
More than the expected or standard amount.
Más que la cantidad esperada o estándar.
ser la norma
To be the usual and accepted standard or way of doing something.
Ser el estándar o la forma habitual y aceptada de hacer algo.
convertirse en la norma
To develop into the usual and accepted standard over time.
Desarrollarse con el tiempo hasta convertirse en el estándar habitual y aceptado.
ser diferente de la norma
To not be the same as what is usual.
No ser igual a lo que es usual.
diferir de la norma
To be unlike the standard or what is typical.
Ser distinto del estándar o de lo que es típico.
ajustarse a la norma
To behave in a way that is accepted by most people.
Comportarse de una manera que es aceptada por la mayoría de la gente.
desafiar la norma
To question or dispute the authority of an established standard.
Cuestionar o disputar la autoridad de un estándar establecido.
desviarse de la norma
To do something that is different from the usual or common way of behaving.
Hacer algo que es diferente de la forma usual o común de comportarse.
romper con la norma
To do something different from what is usual or expected.
Hacer algo diferente de lo que es usual o esperado.
violar la norma
To act against a formal or unwritten rule.
Actuar en contra de una regla formal o no escrita.