outbreak
brote de enfermedad
A general term for the sudden appearance of a disease.
Un término general para la aparición repentina de una enfermedad.
brote grave
Emphasizes the dangerous or severe consequences of an outbreak.
Enfatiza las consecuencias peligrosas o graves de un brote.
brote importante
Highlights the significance and scale of an outbreak.
Destaca la importancia y la escala de un brote.
brote severo
Indicates a very intense or extreme outbreak.
Indica un brote muy intenso o extremo.
brote repentino
An outbreak that begins unexpectedly and quickly.
Un brote que comienza de forma inesperada y rápida.
brote a gran escala
Used to describe an outbreak affecting a large area or many people.
Se usa para describir un brote que afecta a un área grande o a muchas personas.
nuevo brote
Refers to a recent outbreak that has just started.
Se refiere a un brote reciente que acaba de comenzar.
The sudden spread of influenza.
brote reciente
Refers to an outbreak that happened a short time ago.
Se refiere a un brote que ocurrió hace poco tiempo.
The sudden appearance of cholera in a population.
brote de salmonela
The sudden occurrence of salmonella infections.
Se refiere a una situación en la que dos o más personas contraen la misma enfermedad por el mismo alimento o bebida contaminada.
brote recurrente
An outbreak that happens again and again.
el inicio repentino de una enfermedad o violencia que vuelve a ocurrir
brote adicional
Indicates an additional outbreak following a previous one.
Indica un brote adicional después de uno anterior.
brote repetido
An outbreak that occurs multiple times.
Un brote que ocurre varias veces.
nuevo brote
Refers to a new, recent outbreak, often after a period of calm.
Se refiere a un brote nuevo y reciente, a menudo después de un período de calma.
brote esporádico
An outbreak that occurs in scattered or isolated instances.
Se refiere a la aparición repentina de una enfermedad o algo desagradable en algunos lugares diferentes.
brote periódico
An outbreak that happens at regular intervals.
El inicio repentino de algo no deseado, que reaparece con el tiempo.
An outbreak that happens from time to time, but not regularly.
estallido de violencia
A sudden start of violent behavior.
Un inicio repentino de comportamiento violento.
estallido de combates
The start of armed conflict or physical confrontation.
El inicio de un conflicto armado o confrontación física.
ruptura de hostilidades
The formal beginning of acts of war.
El comienzo formal de los actos de guerra.
chubascos
Periods of rain, especially in weather forecasts.
Períodos de lluvia, especialmente en los pronósticos del tiempo.
prevenir un brote
To stop an outbreak from happening.
Impedir que ocurra un brote.
causar un brote
To be the reason for an outbreak to start.
Ser la razón por la que comienza un brote.
ocurre un brote
Used to state that an outbreak has happened.
Se usa para indicar que ha ocurrido un brote.