outrage
indignación pública
Anger felt and expressed by the general population.
Ira sentida y expresada por la población en general.
indignación generalizada
Anger that is felt by a large number of people across a wide area.
Ira sentida por un gran número de personas en una amplia zona.
indignación internacional
Anger expressed by people or governments from many different countries.
Ira expresada por personas o gobiernos de muchos países diferentes.
indignación moral
Anger based on a belief that something is ethically or morally wrong.
Ira basada en la creencia de que algo es ética o moralmente incorrecto.
indignación genuina
Refers to sincere and real anger.
Se refiere a una ira sincera y real.
un sentido de indignación
A perception or awareness of great anger, often shared or understood by a group.
Una percepción o conciencia de gran ira, a menudo compartida o entendida por un grupo.
un sentimiento de indignación
The internal experience or sensation of great anger.
La experiencia interna o sensación de gran ira.
gritos de indignación
Loud shouts expressing great anger.
Gritos fuertes que expresan gran ira.
aullidos de indignación
Very loud, prolonged cries of anger, like the sound an animal makes.
Gritos de ira muy fuertes y prolongados, como el sonido que hace un animal.
con indignación
Similar to 'in outrage', describes a state or manner characterized by anger.
Similar a 'in outrage', describe un estado o manera caracterizada por la ira.
con indignación
Describes the manner of an action, done with a feeling of outrage.
Describe la manera de una acción, hecha con un sentimiento de indignación.
expresar indignación
To show or state one's feelings of great anger.
Mostrar o declarar los propios sentimientos de gran ira.
provocar indignación
To deliberately cause a reaction of great anger.
Causar deliberadamente una reacción de gran ira.
expresar indignación
To speak about one's feelings of great anger.
Hablar sobre los propios sentimientos de gran ira.
desatar la indignación
To cause great anger to start suddenly.
Hacer que una gran ira comience de repente.
generar indignación
To produce or create great anger, often in the public.
Producir o crear una gran ira, a menudo en el público.
sentir indignación
To personally experience the emotion of great anger.
Experimentar personalmente la emoción de una gran ira.
ser recibido con indignación
Used to describe the reaction to a piece of news or an event.
Se utiliza para describir la reacción a una noticia o un evento.
cometer un atropello
To perform a shocking or cruel act. Refers to the second meaning of outrage (an act).
Realizar un acto chocante o cruel. Se refiere al segundo significado de 'outrage' (un acto).
perpetrar un atropello
A formal term for performing a shocking or cruel act.
Un término formal para realizar un acto chocante o cruel.
indignación por
Similar to 'at', used to specify the subject or issue causing the outrage.
Similar a 'at', se usa para especificar el tema o asunto que causa la indignación.
indignación por
Used to specify the direct cause or object of the outrage.
Se usa para especificar la causa directa u objeto de la indignación.
un atropello contra
Describes a shocking act that violates the rights or dignity of someone or something.
Describe un acto chocante que viola los derechos o la dignidad de alguien o algo.
la indignación se dirige a alguien/algo
Indicates the target or focus of the anger.
Indica el objetivo o foco de la ira.