oversight

descuido desafortunado

Used to describe a mistake or failure to notice something that has negative consequences.

Se usa para describir un error u omisión que tiene consecuencias negativas.

descuido administrativo

Refers to a mistake made in the process of managing or organizing something.

Se refiere a un error cometido en el proceso de gestión u organización de algo.

por (un) descuido

Indicates that something happened as a result of a failure to notice or do something.

Indica que algo sucedió como resultado de no haber notado o hecho algo.

debido a (un) descuido

Explicitly states that an oversight was the cause of a particular outcome.

Establece explícitamente que un descuido fue la causa de un resultado particular.

por (un) descuido

Similar to 'by an oversight', indicating something occurred because of a mistake.

Similar a 'by an oversight', indica que algo ocurrió debido a un error.