pane

cristal de la ventana

Used to form the compound noun 'window pane'.

Se usa para formar el sustantivo compuesto 'cristal de la ventana'.

panel roto

A pane that is cracked or in pieces.

Un panel que está agrietado o en pedazos.

panel de vidrio

Used to form the compound noun 'glass pane'.

Se usa para formar el sustantivo compuesto 'panel de vidrio'.

un panel de vidrio

A common fixed phrase referring to a single sheet of glass in a window or door.

Una frase fija común que se refiere a una sola hoja de vidrio en una ventana o puerta.

en el/un panel

Indicates something is located on the surface of the pane.

Indica que algo está ubicado en la superficie del panel.

por el/un panel

Describes something, like rain, moving downwards on the pane's surface.

Describe algo, como la lluvia, moviéndose hacia abajo en la superficie del panel.

contra el/un panel

Indicates something is pressed onto the surface of the pane.

Indica que algo está presionado sobre la superficie del panel.

hacia el/un panel

Indicates movement or position very close to the pane.

Indica movimiento o posición muy cerca del panel.

romper un panel

To cause a pane to crack or separate into pieces.

Hacer que un panel se agriete o se separe en pedazos.

destrozar un panel

To break a pane violently and noisily.

Romper un panel de forma violenta y ruidosa.

hacer añicos un panel

To break a pane suddenly and violently into many small pieces.

Romper un panel de repente y violentamente en muchos pedazos pequeños.