pang
punzada de hambre
A feeling of discomfort or weakness caused by lack of food.
Una sensación de malestar o debilidad causada por la falta de comida.
punzada repentina
An unexpected feeling of pain or sadness.
Un sentimiento inesperado de dolor o tristeza.
punzada aguda
A sudden, intense feeling of pain or sadness.
Una sensación repentina e intensa de dolor o tristeza.
pequeña punzada
ligera punzada
pequeña punzada
punzada familiar
A pang of an emotion that has been felt before.
Una punzada de una emoción que se ha sentido antes.
primera punzada
The initial feeling of an emotion.
El sentimiento inicial de una emoción.
dolores de parto
Figurative: the difficult processes that happen when something new is starting.
Figurativo: los procesos difíciles que ocurren cuando algo nuevo está comenzando.
punzada de
Followed by a noun describing an emotion (e.g., jealousy, regret, guilt).
Seguido de un sustantivo que describe una emoción (p. ej., celos, arrepentimiento, culpa).
con una punzada
Used to describe the emotion accompanying an action or thought.
Se usa para describir la emoción que acompaña a una acción o pensamiento.