parade
desfile militar
a formal parade of soldiers and military equipment
un desfile formal de soldados y equipo militar
desfile callejero
a parade that takes place along public streets
un desfile que tiene lugar en las calles públicas
desfile anual
a parade that is held once every year
un desfile que se celebra una vez al año
desfile colorido
a parade with many bright colors, costumes, and floats
un desfile con muchos colores vivos, disfraces y carrozas
a parade to celebrate and promote LGBTQ+ pride and rights
desfile de la victoria
a parade to celebrate a military victory or winning a major competition
desfile del Día de Acción de Gracias
A parade held on Thanksgiving Day, primarily in the US.
Un desfile que se celebra el Día de Acción de Gracias, principalmente en los Estados Unidos.
gran desfile
an impressive and large-scale parade
un desfile impresionante y de gran escala
desfile de modas
an event where models wear new styles of clothing; a fashion show
un evento donde los modelos visten nuevos estilos de ropa; un desfile de moda
the first parade in a series, or one held to mark the beginning of a president's or governor's term
desfile con serpentinas
a parade where paper strips (originally from ticker machines) are thrown from buildings to honor someone
Un desfile de celebración donde se lanzan serpentinas de papel, típicamente para honrar a alguien.
a process where a witness tries to identify a suspect from a group of people. The AmE equivalent is 'line-up'.
a process where a witness tries to identify a suspect from a group of people. The AmE equivalent is 'line-up'.
en el desfile
indicates presence as a spectator at the location of a parade
indica presencia como espectador en el lugar de un desfile
de desfile
indicates participation in a formal (usually military) parade
indica participación en un desfile formal (generalmente militar)
ver un desfile
to observe a parade as a spectator
observar un desfile como espectador
celebrar un desfile
to organize or conduct a parade (slightly more formal)
organizar o realizar un desfile (un poco más formal)
montar un desfile
to organize and present a parade, often emphasizing the performance aspect
organizar y presentar un desfile, a menudo enfatizando el aspecto de espectáculo
liderar un desfile
to be at the front of a parade, guiding its course
estar al frente de un desfile, guiando su recorrido
ir al desfile
Refers to soldiers formally assembling for inspection or a ceremony.
Se refiere a los soldados que se reúnen formalmente para una inspección o ceremonia.
ruta del desfile
the planned path that a parade will follow
el camino planificado que seguirá un desfile
a decorated vehicle that is driven in a parade
a person or group responsible for planning and managing a parade
patio de armas
an open area where soldiers parade
un área abierta donde los soldados desfilan
el desfile tiene lugar
used to state when or where a parade happens
se usa para indicar cuándo o dónde ocurre un desfile