phase
primera fase
The very first stage in a series of stages.
La primera etapa en una serie de etapas.
fase temprana
The beginning part of a process or period.
La parte inicial de un proceso o período.
nueva fase
A recently started stage, different from the previous one.
Una etapa recientemente iniciada, diferente a la anterior.
segunda fase
The stage that comes after the first one.
La etapa que viene después de la primera.
fase importante
A significant stage in a process or development.
Una etapa significativa en un proceso o desarrollo.
fase crítica
A very important stage that will decide the final result.
Una etapa muy importante que decidirá el resultado final.
fase de planificación
The stage where details of a project or operation are decided.
un período o etapa distinta en una serie de eventos o un proceso de cambio o desarrollo
fase de diseño
The stage in which the look, function, and workings of something are developed.
La etapa en la que se desarrolla la apariencia, función y funcionamiento de algo.
fase presente
The phase that exists or is happening now.
La fase que existe o está ocurriendo ahora.
fase primaria
The main or first phase of something.
La fase principal o primera de algo.
fase de prueba
The period when something is being tried out to see if it works.
El período en que algo se está probando para ver si funciona.
fase experimental
A stage of testing new ideas or methods.
Una etapa de prueba de nuevas ideas o métodos.
fase preliminar
A preparatory or introductory phase.
Una fase preparatoria o introductoria.
fase de recuperación
The period of returning to health after an illness.
El período de regreso a la salud después de una enfermedad.
fase de transición
A period of changing from one state or condition to another.
Una etapa distinta dentro de un proceso de cambio más grande.
fase inicial
The initial period of a new business or project.
el período inicial en la vida de una nueva empresa
fase distinta
A stage that is clearly separate and different from others.
Una etapa que es claramente separada y diferente de las demás.
fase temporal
A stage that does not last for a long time.
Una etapa que no dura mucho tiempo.
A stage that comes between other stages.
fase secundaria
A subsequent or less important phase.
El segundo período o etapa distinta en un proceso de cambio o desarrollo.
fase aguda
The initial, severe stage of an illness.
La etapa inicial y grave de una enfermedad.
fase crónica
The long-lasting stage of an illness.
La etapa de larga duración de una enfermedad.
fase de
Indicates that the phase belongs to or is part of something (e.g., phase of the moon).
Indica que la fase pertenece a algo o es parte de algo (p. ej., fase de la luna).
fase en
Refers to a stage within a larger context (e.g., a phase in history).
Se refiere a una etapa dentro de un contexto más amplio (p. ej., una fase en la historia).
en una/la fase
Indicates being within a particular stage or period.
Indica estar dentro de una etapa o período particular.
durante una/la fase
Used to specify when something happens within a particular period.
Se usa para especificar cuándo sucede algo dentro de un período particular.
pasar por una fase
To experience a temporary period of development or behavior.
Experimentar un período temporal de desarrollo o comportamiento.
entrar en una fase
To move into a new stage of a process.
Pasar a una nueva etapa de un proceso.
completar una fase
To finish a stage of a process successfully.
Terminar con éxito una etapa de un proceso.
marcar una fase
To be a sign of a particular stage.
Ser una señal de una etapa particular.
lanzar una fase
To start a significant new phase, often with publicity.
Iniciar una nueva fase significativa, a menudo con publicidad.
iniciar una fase
To formally cause a new stage to begin.
Hacer que una nueva etapa comience formalmente.
abrir una fase
To mark the beginning of a new period.
Marcar el comienzo de un nuevo período.