piece
trozo pequeño
trocito
trozo grande
trozo grande
trozo diminuto
trozo enorme
trozo largo
Refers to a piece that is long and thin, like of string or wood.
Se refiere a un trozo largo y delgado, como de cuerda o madera.
pieza que falta
Often used for puzzles or sets.
A menudo se usa para rompecabezas o conjuntos.
trozo corto
Refers to a piece that is not long, like of rope or wire.
Se refiere a un trozo que no es largo, como de cuerda o alambre.
pieza de rompecabezas
trozo suelto
Refers to a leftover or mismatched piece.
Se refiere a un trozo sobrante o que no coincide.
trozo igual
Can be used figuratively to mean a small, manageable amount of information.
trozo del tamaño de un bocado
Can be used figuratively to mean a small, manageable amount of information.
Se puede usar figurativamente para referirse a una cantidad de información pequeña y manejable.
A collection of small, miscellaneous items.
romperse en pedazos
hacerse añicos
hacer algo añicos
caerse a pedazos
To break into parts, especially from age or wear.
Romperse en partes, especialmente por la edad o el desgaste.
hacer pedazos algo
hacer algo pedazos
hacer volar algo en pedazos
desmontar algo
To disassemble something into its component parts.
Desensamblar algo en sus partes componentes.
hacer algo pedazos a tiros
deshacerse
To break into parts, often because of poor construction or design.
Romperse en partes, a menudo debido a una mala construcción o diseño.
un trozo de
Used to denote a single unit or portion of a larger whole (e.g., a piece of cake).
Se usa para denotar una sola unidad o porción de un todo más grande (p. ej., un trozo de pastel).
en pedazos
Describes the state of being broken into many parts.
Describe el estado de estar roto en muchas partes.
juntar las piezas
ensamblar las piezas
esparcir las piezas
pegar las piezas