position

posición fuerte

referring to a situation of advantage

refiriéndose a una situación de ventaja

posición correcta

referring to the right place

refiriéndose al lugar correcto

referring to the precise place

posición de alto rango

referring to a high-ranking job

refiriéndose a un trabajo de alto rango

posición más alta

referring to the highest-ranking job

refiriéndose al trabajo de más alto rango

posición clave

referring to an important job

refiriéndose a un trabajo importante

posición dominante

referring to a situation of power or control

refiriéndose a una situación de poder o control

posición estratégica

posición de responsabilidad

referring to a job with high responsibility

refiriéndose a un trabajo con alta responsabilidad

posición militar

posición inexpugnable

referring to a situation that cannot be defeated or changed

refiriéndose a una situación que no puede ser derrotada o cambiada

posición de anotar

in sports, a situation where a player is likely to score

en deportes como el béisbol, una posición como corredor en base desde la cual es probable que un jugador anote

posición prona

lying flat with the face downwards

acostado boca abajo

posición supina

lying flat on your back

una forma de acostarse boca arriba, mirando hacia arriba

en una/la posición

referring to a particular situation or job

refiriéndose a una situación o trabajo particular

en posición

in the correct or designated place

en el lugar correcto o designado

tener un puesto

to be employed in a job

estar empleado en un trabajo

tomar una posición

to move into a place or stance

moverse a un lugar o postura

ocupar un puesto

to be employed in a job, often one of importance

estar empleado en un trabajo, a menudo uno de importancia

ocupar una posición

to move into a place or stance, often formally or for a purpose

moverse a un lugar o postura, a menudo formalmente o con un propósito

ocupar un puesto

to be employed in a job (more formal)

estar empleado en un trabajo (más formal)

perfectamente posicionado

placed in a flawless way

colocado de manera impecable

posicionado idealmente

placed in the best possible way

colocado de la mejor manera posible

posicionado de forma única

placed in a way that is special or one-of-a-kind

colocado de una manera especial o única

posición sobre

to state an opinion or stance regarding a subject

declarar una opinión o postura sobre un tema

posición de poder

a role that gives someone control over people or events

un rol que le da a alguien control sobre personas o eventos

posición de autoridad

a role that gives someone power over others

un rol que le da a alguien poder sobre otros

posición de influencia

a role that allows someone to affect others' opinions or actions

un rol que permite a alguien afectar las opiniones o acciones de otros