pretext
pretexto falso
a deliberately deceptive reason given to hide one's true intentions
una razón deliberadamente engañosa dada para ocultar las verdaderas intenciones
a weak or barely believable reason given to justify an action
con el más mínimo pretexto
seizing any opportunity, no matter how small, to do something (synonymous with 'at')
aprovechar cualquier oportunidad, por pequeña que sea, para hacer algo (sinónimo de 'at')
con el más mínimo pretexto
seizing any opportunity, no matter how small, to do something
aprovechar cualquier oportunidad, por pequeña que sea, para hacer algo
pretexto para algo/hacer algo
a reason used to justify a particular action or event
una razón utilizada para justificar una acción o evento particular
con el pretexto de/que...
used to introduce the stated, but not true, reason for an action
se usa para introducir la razón declarada, pero no verdadera, de una acción
bajo el pretexto de/que...
similar to 'on the pretext', used to introduce a false reason
similar a 'con el pretexto', se usa para introducir una razón falsa
encontrar un pretexto
to look for and identify a reason to do something
buscar e identificar una razón para hacer algo
inventar un pretexto
to make up a false reason to do something
crear una razón falsa para hacer algo
dar a alguien un pretexto
to present someone with a reason for doing something
presentar a alguien una razón para hacer algo
proporcionar (a alguien) un pretexto
to supply someone with a reason for doing something
suministrar a alguien una razón para hacer algo