proportion
proporción significativa
an important or noteworthy part
una parte importante o destacada
proporción considerable
a large or important amount
una cantidad grande o importante
proporción creciente
a part that is becoming larger
una parte que se está haciendo más grande
an increasing part
a part that is becoming smaller
a decreasing part
a decreasing part
proporción abrumadora
a part so large it is difficult to resist or overcome
una parte tan grande que es difícil de resistir o superar
a significant or noticeable amount
proporciones bíblicas
of a very large scale, like stories from the Bible
de una escala muy grande, como las historias de la Biblia
un sentido de la proporción
the ability to judge the relative importance of different things
la capacidad de juzgar la importancia relativa de diferentes cosas
ser sacado de proporción
to treat a situation as more serious than it really is
tratar una situación como más grave de lo que realmente es
ser exagerado fuera de toda proporción
to treat a situation as much more serious than it really is
tratar una situación como mucho más grave de lo que realmente es
calcular una proporción
to determine the proportion mathematically
determinar la proporción matemáticamente
estimar una proporción
to make an approximate judgement of the proportion
hacer un juicio aproximado de la proporción