prosecution
enjuiciamiento penal
A legal action brought by the state against someone accused of a crime.
Una acción legal iniciada por el estado contra alguien acusado de un delito.
posible enjuiciamiento
Indicates that a prosecution might happen.
Indica que podría ocurrir un enjuiciamiento.
enjuiciamiento exitoso
A prosecution that results in a guilty verdict.
Un enjuiciamiento que resulta en un veredicto de culpabilidad.
enjuiciamiento federal
A prosecution for a crime against US federal law.
Un enjuiciamiento por un delito contra la ley federal de EE. UU.
acusación particular
A prosecution started by a private individual or company, not by the state.
Un enjuiciamiento iniciado por un particular o una empresa, no por el estado.
testigo de la acusación
A person who gives evidence in court for the prosecution.
Un testigo que testifica en nombre de la fiscalía.
caso de la fiscalía
The set of facts and evidence presented by the prosecution.
El conjunto de hechos y pruebas presentados por la fiscalía.
pruebas de la fiscalía
The information presented by the prosecution to prove their case.
La información presentada por la fiscalía para probar su caso.
equipo de la fiscalía
The group of lawyers and staff working for the prosecution.
El grupo de abogados y personal que trabaja para la fiscalía.
costas procesales
The legal fees that a defendant may be ordered to pay.
Los honorarios legales que un acusado puede ser ordenado a pagar.
enjuiciamiento contra
Specifies the person or group being prosecuted.
Especifica la persona o grupo que está siendo enjuiciado.
enjuiciamiento por
Specifies the crime or reason for the prosecution.
Especifica el delito o la razón del enjuiciamiento.
la fiscalía llama a alguien
Used when the prosecution asks a witness to give evidence.
Se usa cuando la fiscalía pide a un testigo que dé su testimonio.
la fiscalía alega algo
la fiscalía afirma algo
la fiscalía prueba algo
Used when the prosecution successfully shows something to be true in court.
Se usa cuando la fiscalía demuestra exitosamente que algo es verdad en el tribunal.
la fiscalía presenta algo
inmunidad judicial
Legal protection from being prosecuted.
Protección legal contra el enjuiciamiento.
para la fiscalía
Indicates being part of or supporting the prosecution's side.
Indica ser parte de o apoyar el lado de la fiscalía.
enfrentar un enjuiciamiento
iniciar un proceso
evitar el enjuiciamiento
conducir a un enjuiciamiento
iniciar un enjuiciamiento
resultar en un enjuiciamiento
arriesgarse a un enjuiciamiento
escapar al enjuiciamiento
ser susceptible de enjuiciamiento