rapport

buena relación

a common way to describe a positive mutual understanding

una forma común de describir un entendimiento mutuo positivo

gran relación

describes a very strong and positive relationship

describe una relación muy fuerte y positiva

relación cercana

describes a strong and intimate relationship

describe una relación fuerte e íntima

relación amistosa

describes a pleasant and amicable relationship

describe una relación agradable y amigable

relación fácil

describes a natural and relaxed relationship

describe una relación natural y relajada

sintonía instantánea

a connection that is formed instantly upon meeting

una conexión que se forma instantáneamente al conocerse

relación personal

refers to a connection on a personal, individual level

se refiere a una conexión a nivel personal e individual

sintonía inmediata

a connection that is formed very quickly upon meeting

una conexión que se forma muy rápidamente al conocerse

relación con

used to indicate one of the parties in the relationship

se usa para indicar una de las partes en la relación

relación entre

used to indicate the people who share the relationship

se usa para indicar las personas que comparten la relación

construir una relación

to gradually create a good relationship

crear gradualmente una buena relación

establecer una relación

to set up a good relationship, often in a professional context

establecer una buena relación, a menudo en un contexto profesional

desarrollar una relación

to grow or cause a good relationship to grow over time

hacer crecer o causar que una buena relación crezca con el tiempo

tener buena sintonía

to possess a good mutual understanding with someone

poseer un buen entendimiento mutuo con alguien

crear una relación

to bring a good relationship into existence

hacer que exista una buena relación

sentir sintonía

to perceive or experience a sense of connection with someone

percibir o experimentar una sensación de conexión con alguien

disfrutar de una buena relación

to have a good relationship and get pleasure from it

tener una buena relación y disfrutarla