rating
alta calificación
Indicates a very good evaluation or score.
Indica una evaluación o puntuación muy buena.
baja calificación
Indicates a poor evaluation or score.
Indica una evaluación o puntuación pobre.
máxima calificación
Indicates the best possible evaluation or score.
Indica la mejor evaluación o puntuación posible.
A measure of public support for a political figure or policy.
An assessment of the financial trustworthiness of an individual, company, or country.
mala calificación
Indicates a very bad evaluation or score.
Indica una evaluación o puntuación muy mala.
calificación general
The general or total rating, considering all factors.
La calificación general o total, considerando todos los factores.
índice de popularidad
A measure of how much someone or something is liked.
Una medida de cuánto gusta alguien o algo.
A rating from a survey of opinion.
calificación de rendimiento
An evaluation of how well a person, machine, or company is doing.
Una evaluación de qué tan bien se desempeña una persona, máquina o empresa.
calificación de tres estrellas
A rating on a scale, often out of five stars, indicating average quality.
Se refiere a un sistema de clasificación, especialmente para hoteles, restaurantes o reseñas.
calificación de dos estrellas
A rating on a scale, often out of five stars, indicating below-average quality.
una marca de calidad o rendimiento en una escala con un máximo de dos estrellas
calificación favorable
A positive assessment or opinion.
Una evaluación u opinión positiva.
A rating derived from public opinion surveys.
calificación desfavorable
A negative assessment or opinion.
Una evaluación u opinión negativa.
índice de favorabilidad
Similar to approval rating, often used in polling.
Similar al índice de aprobación, a menudo utilizado en encuestas.
calificación personal
An individual's own assessment or score.
La evaluación o puntuación propia de un individuo.
calificación subjetiva
A rating based on personal opinions or feelings rather than facts.
Una calificación basada en opiniones o sentimientos personales en lugar de hechos.
buenos ratings
A large number of people watching a TV show.
Un gran número de personas viendo un programa de televisión.
ratings de TV
The ratings for television programs.
Los ratings de los programas de televisión.
índices de audiencia
The measurement of the number of people watching a particular program.
La medición del número de personas que ven un programa en particular.
ratings del horario estelar
Viewership numbers during the peak evening viewing hours.
Cifras de audiencia durante las horas pico de la noche.
calificación en
Indicates the specific aspect being rated.
Indica el aspecto específico que se está calificando.
en una/la calificación
Used to specify a position or change within a rating system.
Se usa para especificar una posición o cambio dentro de un sistema de calificación.
en los ratings
Used to describe a show's position within the overall viewership rankings.
Se usa para describir la posición de un programa dentro de las clasificaciones generales de audiencia.
sistema de calificación
A set of rules or methods for rating something.
Un conjunto de reglas o métodos para calificar algo.
escala de calificación
A system used to rate something, e.g., from 1 to 10.
Un sistema utilizado para calificar algo, por ejemplo, del 1 al 10.
la calificación se dispara
A rating rises to a very high level.
Una calificación sube a un nivel muy alto.
la calificación se dispara
A rating increases very quickly and dramatically.
Una calificación aumenta muy rápida y dramáticamente.
la calificación se desploma
A rating falls very quickly and suddenly.
Una calificación cae muy rápida y repentinamente.
éxito de ratings
A show that achieves high viewership numbers.
Un programa que logra altas cifras de audiencia.
guerra de los ratings
An intense competition between TV channels for viewers.
Una intensa competencia entre canales de televisión por los espectadores.
batalla por los ratings
A competition between TV channels for the most viewers.
Una competencia entre canales de televisión por la mayor cantidad de espectadores.
los ratings bajan
The number of viewers decreases.
El número de espectadores disminuye.
los ratings bajan
The number of viewers decreases.
El número de espectadores disminuye.
los ratings mejoran
The viewership numbers get better.
Las cifras de audiencia mejoran.
los ratings se disparan
Viewership rises to a very high level.
La audiencia sube a un nivel muy alto.
los ratings se disparan
Viewership increases very quickly.
La audiencia aumenta muy rápidamente.
los ratings repuntan
Viewership starts to increase after a slow period.
La audiencia comienza a aumentar después de un período lento.
los ratings bajan
Viewership falls slightly for a short time.
La audiencia cae ligeramente por un corto tiempo.
tener una calificación
To possess a certain level of rating.
Poseer un cierto nivel de calificación.
dar una calificación
To provide a rating for someone or something.
Proporcionar una calificación para alguien o algo.
mejorar una calificación
To make a rating better.
Hacer que una calificación sea mejor.
ganar una calificación
To get a rating that you deserve.
Obtener una calificación que mereces.
lograr una calificación
To reach a particular rating through effort.
Alcanzar una calificación particular a través del esfuerzo.
bajar una calificación
To reduce a rating. Used in a business context.
Reducir una calificación. Usado en un contexto de negocios.
obtener una calificación
To achieve a particular score or rating.
Lograr una puntuación o calificación particular.
bajar una calificación
To lower the level or quality of a rating, especially a credit rating.
Bajar el nivel o la calidad de una calificación, especialmente una calificación crediticia.
asignar una calificación
To officially give a particular rating to someone or something.
Dar oficialmente una calificación particular a alguien o algo.
obtener una calificación
Formal way to say 'get a rating'.
Forma formal de decir 'get a rating'.
preservar una calificación
To keep a rating at its current level, preventing it from falling.
Mantener una calificación en su nivel actual, evitando que caiga.
tener ratings
To possess a certain level of viewership.
Poseer un cierto nivel de audiencia.
obtener ratings
To receive a certain level of viewership.
Recibir un cierto nivel de audiencia.
impulsar los ratings
To do something to increase the number of viewers.
Hacer algo para aumentar el número de espectadores.
cosechar ratings
To get or collect ratings, often with effort.
Obtener o recopilar ratings, a menudo con esfuerzo.