rebate
devolución de impuestos
an amount of money that is paid back to you if you have paid too much tax
una cantidad de dinero que se te devuelve si has pagado demasiados impuestos
reembolso en efectivo
a rebate paid in money, not as credit
un reembolso pagado en dinero, no como crédito
reembolso completo
a complete refund of the amount paid
un reembolso completo del importe pagado
reembolso máximo
the highest possible rebate amount
el importe de reembolso más alto posible
reembolso sustancial
a rebate of a significant amount
un reembolso de una cantidad significativa
reembolso de alquiler
a reduction in the amount of rent that has to be paid, often from the government
una reducción en la cantidad de alquiler que alguien tiene que pagar, a menudo del gobierno
reducción de impuestos locales
a reduction in local property taxes
una reducción en los impuestos sobre la propiedad locales
reembolso generoso
a rebate that is larger than usual or expected
un reembolso mayor de lo habitual o esperado
un sistema de reembolsos
an organized way of giving rebates
una forma organizada de dar reembolsos
reembolso en
used to specify what the rebate applies to, e.g., 'a rebate on taxes'
se usa para especificar a qué se aplica el reembolso, ej., 'un reembolso en los impuestos'
plan de reembolso
an official plan for giving rebates
un plan oficial para dar reembolsos
sistema de reembolso
a set of rules or a process for giving rebates
un conjunto de reglas o un proceso para dar reembolsos
reclamar un reembolso
to ask for a rebate that you have a right to
pedir un reembolso al que se tiene derecho
ofrecer un reembolso
to make a rebate available
hacer que un reembolso esté disponible
ser elegible para un reembolso
to meet the requirements to receive a rebate
cumplir con los requisitos para recibir un reembolso
tener derecho a un reembolso
to have the right to receive a rebate
tener el derecho de recibir un reembolso
darle un reembolso a alguien
to provide someone with a rebate
proporcionar un reembolso a alguien
solicitar un reembolso
to formally request a rebate
pedir formalmente un reembolso
concederle un reembolso a alguien
to formally give someone a rebate
dar formalmente un reembolso a alguien
introducir un reembolso
to start a new rebate program
iniciar un nuevo programa de reembolsos