recorded
The period of human history that has been documented in written records.
música grabada
Music that has been captured on a physical or digital medium, as opposed to a live performance.
Música que ha sido capturada en un medio físico o digital, en contraposición a una actuación en vivo.
mensaje grabado
An audio message that has been stored for playback, often used in automated phone systems.
Un mensaje de audio que ha sido almacenado para su reproducción, a menudo utilizado en sistemas telefónicos automatizados.
sonido grabado
Sound that has been captured and stored on a medium for playback.
Sonido que ha sido capturado y almacenado en un medio para su reproducción.
delito registrado
Refers to criminal offenses that are officially documented by law enforcement agencies.
Se refiere a los delitos penales que son documentados oficialmente por las agencias de aplicación de la ley.
programa grabado
A television or radio program that was recorded earlier for later broadcast.
An event or occurrence that has been officially documented.
conversación grabada
A conversation that has been stored on tape, disk, etc., to be listened to later.
Una conversación que ha sido almacenada en cinta, disco, etc., para ser escuchada más tarde.
A postal service where the sender receives a confirmation that the item has been delivered.
imagen grabada
An image that has been captured and stored digitally or on film.
Una imagen que ha sido capturada y almacenada digitalmente o en película.
instancia registrada
A specific example or case of something that has been documented.
Un ejemplo o caso específico de algo que ha sido documentado.
The rate of new cases of a disease or condition that have been officially documented.
momento destacado grabado
A stored video or audio clip of the most important or exciting parts of an event.
Un clip de video o audio almacenado de las partes más importantes o emocionantes de un evento.