recording
grabación digital
A recording that converts sound into a series of numbers (binary code).
Una grabación que convierte el sonido en una serie de números (código binario).
buena grabación
A common way to describe a recording of satisfactory quality.
Una forma común de describir una grabación de calidad satisfactoria.
grabación de estudio
A recording made in a controlled studio environment.
Una grabación de sonido hecha en un estudio, en lugar de en una actuación en vivo.
grabación en vivo
A recording made during a performance in front of an audience.
Una grabación hecha durante una actuación frente a una audiencia.
grabación de sonido
A general term for any recording of sound.
Un término general para cualquier grabación de sonido.
última grabación
The most recent recording released by an artist.
La grabación más reciente lanzada por un artista.
grabación original
The first version of a recording, before any re-releases or remastering.
La primera versión de una grabación, antes de cualquier relanzamiento o remasterización.
grabación de música
A recording of a musical performance.
Una grabación de una actuación musical.
grabación excelente
Used to describe a recording of very high quality.
Se usa para describir una grabación de muy alta calidad.
A recording of sound only.
primera grabación
The initial recording made by an artist or of a particular piece.
La grabación inicial realizada por un artista o de una pieza en particular.
grabación reciente
A recording made in the near past.
Una grabación hecha en el pasado cercano.
grabación estéreo
A recording with two or more audio channels, creating a sense of spatial sound.
Una grabación de sonido que utiliza dos o más canales de audio independientes.
grabación completa
A recording that includes all parts of a work or collection.
Una grabación que incluye todas las partes de una obra o colección.
grabación profesional
A recording made to a high standard, typically in a studio.
Una grabación hecha con un alto estándar, típicamente en un estudio.
grabación temprana
A recording from a long time ago, especially from the beginning of a period or career.
Una grabación de hace mucho tiempo, especialmente del comienzo de un período o carrera.
grabación precisa
A recording that captures the original sound or event faithfully.
Una grabación que captura fielmente el sonido o evento original.
grabación comercial
A recording produced for sale to the public.
Una grabación producida para la venta al público.
buena grabación
Used to describe a recording of good quality.
Se usa para describir una grabación de buena calidad.
grabación detallada
A recording that includes a lot of specific information or nuances.
Una grabación que incluye mucha información específica o matices.
última grabación
The final recording made by an artist or group.
La grabación final realizada por un artista o grupo.
grabación casera
A recording made in a non-professional setting, such as at home.
Una grabación hecha en un entorno no profesional, como en casa.
grabación de piano
A recording of music played on the piano.
Una grabación de música tocada en el piano.
grabación moderna
A recording using contemporary technology or of a modern style.
Una grabación que utiliza tecnología contemporánea o de estilo moderno.
A recording of music performed by an orchestra.
grabación cuidadosa
A recording made with great attention to detail.
Una grabación hecha con gran atención al detalle.
grabación de campo
A recording made outside of a studio, in a natural environment.
Una grabación hecha fuera de un estudio, en un entorno natural.
A recording with a single channel of audio.
A recording made at a subsequent point in time.
A recording that captures sound waves as a continuous signal, often on vinyl or tape.
The process of storing signals on a magnetized medium, like tape.
grabación en cinta
A general term for a recording on magnetic tape.
Un término general para una grabación en cinta magnética.
grabación en casete
A recording stored on a magnetic cassette tape.
Una grabación almacenada en una cinta de casete magnética.
grabación eléctrica
An early method of recording using microphones and electronic amplification.
Un método antiguo de grabación que utiliza micrófonos y amplificación electrónica.
estudio de grabación
A room or building specially equipped for making recordings.
Una sala especial donde se graban música, voz u otros sonidos.
sesión de grabación
A period of time spent making a recording in a studio.
Un período de tiempo dedicado a hacer una grabación en un estudio.
A musician or performer who makes recordings.
contrato de grabación
A formal agreement for an artist to make recordings for a company.
Un acuerdo formal para que un artista haga grabaciones para una compañía.
equipo de grabación
The set of tools and machines needed to make a recording.
El conjunto de herramientas y máquinas necesarias para hacer una grabación.
industria discográfica
All the companies and people involved in making and selling recordings.
Todas las compañías y personas involucradas en la fabricación y venta de grabaciones.
compañía discográfica
A business that produces and sells recordings; a record label.
Un negocio que produce y vende grabaciones; un sello discográfico.
dispositivo de grabación
A piece of equipment used to record sound or images.
Un equipo utilizado para grabar sonido o imágenes.
acuerdo de grabación
An informal term for a recording contract.
Un término informal para un contrato de grabación.
A person who operates the equipment during a recording session.
carrera discográfica
The part of a musician's professional life spent making recordings.
La parte de la vida profesional de un músico dedicada a hacer grabaciones.
proceso de grabación
The series of actions involved in making a recording.
La serie de acciones involucradas en la realización de una grabación.
sistema de grabación
An integrated set of components for making recordings.
Un conjunto integrado de componentes para hacer grabaciones.
instalación de grabación
A place with equipment for making recordings (singular, more common in AmE).
Un lugar con equipo para hacer grabaciones (singular, más común en AmE).
instalaciones de grabación
A place or the equipment for making recordings (plural, more common in BrE).
Un lugar o el equipo para hacer grabaciones (plural, más común en BrE).
la grabación suena ...
Used to describe the auditory quality or character of a recording.
Se usa para describir la calidad o el carácter auditivo de una grabación.
la grabación muestra algo
Used when a recording (especially video) reveals or demonstrates something.
Se usa cuando una grabación (especialmente de video) revela o demuestra algo.
la grabación da algo
Used when a recording provides information or an impression.
Se usa cuando una grabación proporciona información o una impresión.
grabación de
Used to indicate the artist who performed on the recording.
Se usa para indicar el artista que actuó en la grabación.
hacer una grabación
The most common way to talk about creating a recording. Can also be 'make sb a recording'.
La forma más común de hablar sobre la creación de una grabación. También puede ser 'hacerle una grabación a alguien'.
reproducir una grabación
To listen to or watch a recording. Can also be 'play a recording for sb'.
Escuchar o ver una grabación. También puede ser 'reproducir una grabación para alguien'.
escuchar una grabación
To pay attention to a recording in order to hear it.
Prestar atención a una grabación para oírla.
ver una grabación
To look at a video recording over a period of time.
Mirar una grabación de video durante un período de tiempo.
oír una grabación
To perceive a recording with your ears.
Percibir una grabación con los oídos.
lanzar una grabación
To make a recording available for the public to buy or see.
Hacer que una grabación esté disponible para que el público la compre o la vea.
producir una grabación
To create a recording, often in a professional or commercial context.
Crear una grabación, a menudo en un contexto profesional o comercial.
reproducir una grabación
To play a recording that has just been made, often to check it.
Reproducir una grabación que se acaba de hacer, a menudo para verificarla.
ver una grabación
A more formal way to say 'watch a video recording'.
Una forma más formal de decir 'ver una grabación de video'.
obtener una grabación
To get or acquire a recording, often formally or with difficulty.
Conseguir o adquirir una grabación, a menudo de manera formal o con dificultad.
hacer una grabación
A less common way to say 'make a recording'.
Una forma menos común de decir 'hacer una grabación'.