referendum
referéndum nacional
A referendum held across the entire nation.
Un referéndum celebrado en toda la nación.
A referendum held across the entire nation.
referéndum de independencia
A referendum to decide on becoming an independent country.
Un referéndum para decidir sobre convertirse en un país independiente.
referéndum constitucional
A referendum on changing the constitution.
Un referéndum sobre la modificación de la constitución.
referéndum propuesto
Refers to a referendum that has been suggested for consideration.
Se refiere a un referéndum que ha sido sugerido para su consideración.
Refers to a referendum that is scheduled or intended to happen.
referéndum estatal
A referendum held across an entire state.
Un voto directo de todo el electorado de un estado sobre una propuesta particular.
referéndum popular
A referendum initiated by the general public.
Un referéndum iniciado por el público en general.
referéndum público
A referendum in which the public votes.
Un referéndum en el que vota el público.
resultado del referéndum
The final outcome of the votes in a referendum.
El resultado final de los votos en un referéndum.
campaña de referéndum
The series of activities to persuade people to vote a certain way in a referendum.
La serie de actividades para persuadir a la gente a votar de cierta manera en un referéndum.
propuesta de referéndum
A plan or suggestion for a new law or change that is decided by a referendum.
Un plan o sugerencia para una nueva ley o cambio que se decide por referéndum.
proceso de referéndum
The entire procedure of holding a referendum, from proposal to result.
Todo el procedimiento de celebración de un referéndum, desde la propuesta hasta el resultado.
el referéndum muestra algo
Indicates that the result of a referendum reveals a particular outcome or opinion.
Indica que el resultado de un referéndum revela un resultado u opinión particular.
el referéndum fracasa
Indicates the proposal in a referendum was not approved by the voters.
Indica que la propuesta en un referéndum no fue aprobada por los votantes.
el referéndum aprueba algo
Indicates the referendum result gives official consent to something.
Indica que el resultado del referéndum da consentimiento oficial a algo.
el resultado de un referéndum
A common phrase to refer to the outcome of a public vote.
Una frase común para referirse al resultado de una votación pública.
referéndum sobre
Used to specify the subject or topic of the referendum.
Se utiliza para especificar el tema o asunto del referéndum.
en un/el referéndum
Used to specify the context of a decision being made by referendum.
Se utiliza para especificar el contexto de una decisión que se toma por referéndum.
celebrar un referéndum
To have or organize a referendum.
Tener u organizar un referéndum.
pedir un referéndum
To publicly ask or demand that a referendum be held.
Solicitar o exigir públicamente que se celebre un referéndum.
exigir un referéndum
To strongly insist that a referendum be held.
Insistir firmemente en que se celebre un referéndum.
convocar un referéndum
To officially announce that a referendum will be held.
Anunciar oficialmente que se celebrará un referéndum.
ganar un referéndum
To be on the winning side of a referendum's outcome.
Estar en el lado ganador del resultado de un referéndum.
proponer un referéndum
To officially suggest that a referendum be held.
Sugerir oficialmente que se celebre un referéndum.
someter algo a referéndum
To submit an issue to be decided by a public vote.
Someter un asunto a la decisión de una votación pública.
realizar un referéndum
To formally organize and carry out a referendum.
Organizar y llevar a cabo formalmente un referéndum.
organizar un referéndum
To plan and arrange for a referendum to take place.
Planificar y organizar la celebración de un referéndum.
aprobar un referéndum
For a referendum proposal to be accepted by voters.
Que una propuesta de referéndum sea aceptada por los votantes.
oponerse a un referéndum
To be against the holding of a referendum.
Estar en contra de la celebración de un referéndum.
boicotear un referéndum
To refuse to participate in a referendum as a form of protest.
Negarse a participar en un referéndum como forma de protesta.
aprobar un referéndum
To officially agree to a proposal in a referendum.
Aceptar oficialmente una propuesta en un referéndum.
forzar un referéndum
To make it necessary for a referendum to be held, often against the wishes of those in power.
Hacer necesario que se celebre un referéndum, a menudo en contra de los deseos de los que están en el poder.
votar en un referéndum
To participate in the voting process of a referendum.
Participar en el proceso de votación de un referéndum.
ser aprobado por/en un referéndum
For a proposal to be given official agreement through a referendum.
Que una propuesta reciba un acuerdo oficial a través de un referéndum.
votar en contra de un referéndum
To cast a vote opposing the proposal in a referendum.
Emitir un voto oponiéndose a la propuesta en un referéndum.
votar a favor de un referéndum
To cast a vote supporting the proposal in a referendum.
Emitir un voto apoyando la propuesta en un referéndum.
ser adoptado por/en un referéndum
For a proposal to be officially accepted through a referendum.
Que una propuesta sea aceptada oficialmente a través de un referéndum.
ser confirmado por/en un referéndum
For a decision or status to be validated by a referendum.
Que una decisión o estatus sea validado por un referéndum.