refugee
refugiado político
a person who has left their country to escape political persecution
una persona que ha abandonado su país para escapar de la persecución política
refugiado económico
a person who leaves their country for financial reasons, not due to persecution
una persona que abandona su país por razones financieras, no por persecución
refugiado de guerra
a person forced to leave their home because of war
una persona obligada a abandonar su hogar a causa de la guerra
refugiado ambiental
a person forced to leave their home because of environmental disasters or changes
una persona obligada a abandonar su hogar debido a desastres o cambios ambientales
a refugee forced to leave their home but who remains within their country's borders
refugiado sin hogar
a refugee who has no place to live
un refugiado que no tiene dónde vivir
refugiado genuino
a person who truly meets the legal criteria for being a refugee
una persona que realmente cumple los criterios legales para ser un refugiado
a person who was once a refugee but is no longer
refugiado que regresa
a refugee who is going back to their country of origin
describe a un refugiado que regresa a su país de origen
refugiado civil
a non-military person who has become a refugee
una persona no militar que se ha convertido en refugiada
aspirante a refugiado
a person who wants to be or is trying to be accepted as a refugee
una persona que quiere ser o está tratando de ser aceptada como refugiado
a place where refugees live temporarily in tents or simple buildings
estatuto de refugiado
the official legal position of being a refugee
la posición legal oficial de ser un refugiado
crisis de refugiados
a situation in which large numbers of refugees need help and protection
una situación en la que un gran número de refugiados necesita ayuda y protección
centro de refugiados
a building where refugees can get help and support
un edificio donde los refugiados pueden obtener ayuda y apoyo
problema de los refugiados
the difficulties associated with a large number of refugees
las dificultades asociadas con un gran número de refugiados
cuestión de los refugiados
the topic or problem of refugees that is debated or discussed
el tema o problema de los refugiados que se debate o discute
flujos de refugiados
the movement of large numbers of refugees from one place to another
el movimiento de grandes cantidades de refugiados de un lugar a otro
movimiento de refugiados
the act of refugees moving from one place to another
el acto de los refugiados de moverse de un lugar a otro
los refugiados huyen
refugees run away from a place or situation of danger
los refugiados escapan de un lugar o situación de peligro
los refugiados llegan
refugees reach a destination
los refugiados llegan a un destino
los refugiados viven
refugees reside in a particular place, often a camp or temporary housing
los refugiados residen en un lugar particular, a menudo un campamento o vivienda temporal
los refugiados son desplazados
refugees are forced to leave their homes
los refugiados son obligados a abandonar sus hogares
los refugiados regresan
refugees go back to their home country
los refugiados regresan a su país de origen
los refugiados fluyen
refugees move steadily and continuously into an area
los refugiados se mueven de manera constante y continua hacia un área
los refugiados inundan
a large number of refugees arrive somewhere suddenly
un gran número de refugiados llega a algún lugar de repente
los refugiados llegan en masa
refugees arrive quickly and in large numbers
los refugiados llegan rápidamente y en grandes cantidades
una avalancha de refugiados
a very large number of refugees arriving at the same time
un número muy grande de refugiados que llegan al mismo tiempo
una afluencia de refugiados
the arrival of a large number of refugees
la llegada de un gran número de refugiados
la difícil situación de los refugiados
the difficult and sad situation of refugees
la difícil y triste situación de los refugiados
refugiado de
indicating the place or situation that a refugee has escaped from
indicando el lugar o la situación de la que ha escapado un refugiado
entre los refugiados
in the middle of a group of refugees
en medio de un grupo de refugiados
aceptar refugiados
to formally allow refugees to enter and stay in a country
permitir formalmente que los refugiados entren y permanezcan en un país
acoger a refugiados
to provide shelter or a home for refugees
proporcionar refugio u hogar a los refugiados
acoger refugiados
to agree to receive a certain number of refugees
acordar recibir un cierto número de refugiados
asistir a los refugiados
to give help or support to refugees
dar ayuda o apoyo a los refugiados
reasentar a los refugiados
to help refugees to live in a new country
ayudar a los refugiados a vivir en un nuevo país
devolver a los refugiados
to send refugees back to where they came from
enviar a los refugiados de vuelta a donde vinieron
ser considerado (como) un refugiado
to be regarded or thought of as a refugee
ser visto o pensado como un refugiado
repatriar refugiados
to send refugees back to their own country
enviar a los refugiados de vuelta a su propio país
expulsar a los refugiados
to officially force refugees to leave a country
forzar oficialmente a los refugiados a abandonar un país
calificar como refugiado
to meet the official requirements to be recognized as a refugee
cumplir con los requisitos oficiales para ser reconocido como refugiado
alojar a los refugiados
to provide housing for refugees
proporcionar vivienda a los refugiados
readmitir refugiados
for a country to accept the return of its own citizens who became refugees
que un país acepte el regreso de sus propios ciudadanos que se convirtieron en refugiados