relate
relacionar directamente
to be connected in a clear and obvious way without intermediaries
estar conectado de una manera clara y obvia sin intermediarios
relacionar estrechamente
to be connected in a very direct and intimate way
estar conectado de una manera muy directa e íntima
relacionar principalmente
to be mainly or chiefly connected to something
estar conectado principal o fundamentalmente a algo
relacionar específicamente
to be connected to a particular thing or subject
estar conectado a una cosa o tema en particular
relacionar de alguna manera
to be connected in a way that is not clear or specified
estar conectado de una manera que no es clara o especificada
la capacidad de relacionarse con alguien/algo
the capacity to understand and connect with someone or something
la capacidad de entender y conectar con alguien o algo
un intento de relacionar algo
an effort to connect or show a relationship between things
un esfuerzo por conectar o mostrar una relación entre cosas
poder relacionar
informal way of saying one is able to understand or empathize
forma informal de decir que uno es capaz de entender o empatizar
ser capaz de relacionar
to have the capability to connect or understand
tener la capacidad de conectar o entender
tratar de relacionar
to make an effort to establish a connection or relationship
hacer un esfuerzo por establecer una conexión o relación
ser difícil de relacionar
when establishing a connection is challenging
cuando establecer una conexión es un desafío
encontrar difícil relacionar algo
when a person experiences a challenge in establishing a connection
cuando una persona experimenta un desafío para establecer una conexión
intentar relacionar
to make an effort to establish a connection or relationship
hacer un esfuerzo por establecer una conexión o relación
relacionarse con
to be connected with or to refer to something/somebody
estar conectado con o referirse a algo/alguien