resignation
resignación tranquila
Accepting a bad situation without complaint or protest.
Aceptar una mala situación sin queja ni protesta.
resignación cansada
Accepting a bad situation with a feeling of tiredness.
Aceptar una mala situación con un sentimiento de cansancio.
dimisión inmediata
Used when a resignation is effective right away, without a notice period.
Se usa cuando una dimisión es efectiva de inmediato, sin período de preaviso.
When someone is made to resign from their job.
dimisión inesperada
A resignation that was not anticipated.
Una dimisión que no se anticipaba.
dimisión repentina
A resignation that happens quickly and without warning.
Una dimisión que ocurre rápidamente y sin previo aviso.
dimisión sorpresa
A resignation that was not expected.
Una dimisión que no se esperaba.
dimisión masiva
When many people resign at the same time.
Cuando muchas personas renuncian al mismo tiempo.
dimisión sorpresa
A resignation that is very surprising to everyone.
Una dimisión que sorprende mucho a todos.
carta de dimisión
A formal document written to inform an employer of one's intent to leave a job.
Un documento formal escrito para informar a un empleador de la intención de dejar un trabajo.
la dimisión es efectiva
Used to state the date when the resignation starts.
Se usa para indicar la fecha en que la dimisión entra en vigor.
la dimisión se hace efectiva
Used to state the date when the resignation will start.
Se usa para indicar la fecha en que la dimisión comenzará.
dimisión por motivos de algo
Used to state the official reason for resigning, e.g., 'on grounds of ill health'.
Se usa para indicar la razón oficial de la dimisión, ej., 'por motivos de salud'.
con resignación
Similar to 'in resignation', describes doing something while accepting an unpleasant fate.
Similar a 'in resignation', describe hacer algo mientras se acepta un destino desagradable.
con resignación
Describes the manner of accepting something unpleasant, e.g., 'He sighed in resignation.'
Describe la manera de aceptar algo desagradable, ej., 'Suspiró con resignación.'
resignación a [algo]
Used to specify what is being accepted, e.g., 'resignation to one's fate'.
Se usa para especificar lo que se está aceptando, ej., 'resignación a su destino'.
dimisión de [organización/puesto]
Used to specify the organization or post someone is leaving.
Se usa para especificar la organización o puesto que alguien deja.
dimisión como [cargo]
Used to specify the role or position someone is resigning from.
Se usa para especificar el rol o cargo del que alguien está dimitiendo.
presentar la dimisión
To formally give your resignation to your employer.
Entregar formalmente tu dimisión a tu empleador.
presentar la dimisión
A formal way to say you are giving your resignation to your employer.
Una forma formal de decir que estás entregando tu dimisión a tu empleador.
pedir la dimisión
To publicly demand that someone resign.
Exigir públicamente que alguien dimita.
exigir la dimisión
To strongly and publicly ask for someone to resign.
Pedir fuerte y públicamente que alguien dimita.
anunciar la dimisión
To make a public statement that you are resigning.
Hacer una declaración pública de que vas a dimitir.
conducir a la dimisión
When an event or action causes someone to resign.
Cuando un evento o acción causa que alguien dimita.
provocar la dimisión
To cause or encourage a resignation to happen quickly.
Causar o alentar que una dimisión ocurra rápidamente.
provocar la dimisión
To cause a resignation, often as a result of anger or a strong reaction.
Causar una dimisión, a menudo como resultado de ira o una reacción fuerte.
presentar la dimisión
A very formal term for offering or submitting one's resignation.
Un término muy formal para ofrecer o presentar la propia dimisión.