rigid
absolutamente rígido
Completely stiff, without any movement.
Completamente tieso, sin ningún movimiento.
casi rígido
Nearly stiff, with very little movement.
Casi tieso, con muy poco movimiento.
extremadamente rígido
Used to emphasize a very high degree of inflexibility.
Se usa para enfatizar un grado muy alto de inflexibilidad.
bastante rígido
To a moderate degree of inflexibility.
Con un grado moderado de inflexibilidad.
cada vez más rígido
Becoming more and more inflexible over time.
Volviéndose cada vez más inflexible con el tiempo.
relativamente rígido
Somewhat inflexible in comparison to others.
Algo inflexible en comparación con otros.
enteramente rígido
Completely inflexible, with no exceptions.
Completamente inflexible, sin excepciones.
Inflexible to an unreasonable degree.
ponerse rígido
To suddenly become stiff, often as a reaction.
Ponerse tieso de repente, a menudo como reacción.
volverse rígido
To change from a flexible to a stiff state.
Cambiar de un estado flexible a uno tieso.
parecer rígido
To appear stiff and unnatural in posture.
Parecer tieso y poco natural en la postura.
sentirse rígido
To perceive one's own body as being stiff.
Percibir el propio cuerpo como tieso.
volverse rígido
To become stiff, implying a transformation.
Volverse tieso, implicando una transformación.
permanecer rígido de pie
To be in a standing position without moving.
Estar de pie sin moverse.
sentarse rígido
To be in a sitting position without moving.
Estar en posición sentada sin moverse.
yacer rígido
To be in a lying position without moving, often due to fear or tension.
Estar en posición acostada sin moverse, a menudo por miedo o tensión.
parecer rígido
To appear to be inflexible based on observation.
Parecer inflexible basado en la observación.
volverse rígido
To develop a more inflexible attitude over time.
Cambiar de un estado flexible a uno tieso.
parecer rígido
To give the impression of being inflexible.
Dar la impresión de ser inflexible.
volverse más rígido
To gradually become more inflexible.
Volverse gradualmente más inflexible.
rígido de
Used to indicate the cause of stiffness, such as an emotion (e.g., rigid with fear).
Se usa para indicar la causa de la rigidez, como una emoción (p. ej., rígido de miedo).